Milkglass
下載 App

Milkglass功能

八個詞開啟一個抽屜

每個抽屜有八個復原詞,Milkglass 只顯示一次。忘記圖案時,可用它們開啟該抽屜。

作者:Milkglass 製作者 Paul Bădărău。

我是 Milkglass 的製作者。本頁介紹目前的 iPhone 與 iPad App。

你會拿到什麼

畫面標題是 Recovery words(復原詞)。下方說明為:These 8 words open this Drawer when the pattern is forgotten. Write them down and keep them somewhere safe. Milkglass shows them only now.(忘記圖案時,這 8 個詞可開啟此抽屜。請寫下並妥善保存。Milkglass 只會在此刻顯示)。每個詞都有編號,可以選取。Copy(複製)會將它們放入這部裝置的剪貼簿兩分鐘,之後該副本即失效。

英文介面:八個有編號的英文復原詞,附有 Copy(複製)與 I've saved it(已保存)。畫面中的詞是測試抽屜的範例,不是真實憑證。
模擬器畫面擷取流程中的測試抽屜復原詞,介面為英文。畫面中的英文詞僅為範例,不是真實憑證。

八個詞來自 BIP-39 發布的英文詞表,共有 2,048 個詞。Milkglass 只將詞表當作記錄 11 個隨機位元組的方法。產生的結果不是 BIP-39 助記詞:沒有檢查碼詞,也不是 Bitcoin 復原短語。你不能輸入自訂句子,產生的八個詞會維持英文。

只顯示一次,未確認就會替換

I've saved it(已保存)會再詢問一次。標題是 Milkglass will not show these words again(Milkglass 不會再次顯示這些詞)。訊息為 Without the pattern and the recovery words, nobody can open this Drawer. Milkglass cannot open it either.(沒有圖案與復原詞,任何人都無法開啟此抽屜,Milkglass 也不行)。選擇 I've saved it(已保存)確認,或選擇 Show the words(顯示復原詞)返回。

確認前離開,下次開啟時會顯示新的一組。第一組或你上次確認的那組,在你確認替代詞之前仍能開啟抽屜。之後顯示但從未確認的一組,會在更新的一組出現時失效。Settings(設定)也能替換已確認的一組:原本確認的詞會持續有效,直到你確認替代詞。

復原詞如何開啟抽屜

復原詞編碼的是那 11 個隨機位元組。Milkglass 使用與圖案相同類型的耗時步驟:以 HMAC-SHA256 執行 PBKDF2,共 600,000 輪。這個步驟使用固定鹽值,不使用留在單一 iPhone 上的裝置祕密值。因此,只要有完整的 iCloud 備份可供回復,即使是從未存放過該抽屜的 iPhone,也能用復原詞開啟它。

復原詞與圖案解開的是同一把抽屜金鑰,並不是檔案的第二份副本。檔案如何加密會說明這把金鑰。

如何輸入

在圖案畫面,Use recovery words(使用復原詞)會開啟輸入欄位。Milkglass 接受系統鍵盤,拒絕其他 App 的鍵盤。欄位沒有自動修正。輸入八個英文詞,然後畫出新圖案。Milkglass 會顯示新的復原詞。繼續之前,請先保存。

如果圖案與復原詞都遺失,Milkglass 就無法開啟抽屜。沒有帳號可用來重設。支援頁也有相同說明,並請你不要透過電子郵件寄送復原詞。

哪些情況適用

參考資料

核對日期:2026 年 11 月 10 日。

  1. BIP-39。Milkglass 只使用英文詞表,八個詞並非 BIP-39 助記詞。
  2. NIST SP 800-132。對 11 個位元組執行的耗時步驟。2010 年 12 月。
  3. Milkglass 支援:我忘記圖案了。App 中的操作步驟,以及兩種祕密都遺失時的限制。

更多 Milkglass 功能

需要 iOS 26.1 或 iPadOS 26.1。

到 App Store 下載 Milkglass