Osem besed odpre en predal
Vsak predal ima osem besed za obnovitev. Milkglass jih pokaže enkrat. Predal odprejo, ko se ne spomniš vzorca.
Avtor: Paul Bădărău, ki dela Milkglass.
Milkglass delam jaz. Ta stran opisuje trenutno aplikacijo za iPhone in iPad.
Kaj dobiš
Zaslon ima naslov Recovery words (besede za obnovitev). Vrstica pod njim pravi: These 8 words open this Drawer when the pattern is forgotten. Write them down and keep them somewhere safe. Milkglass shows them only now. (teh 8 besed odpre ta predal, ko se ne spomniš vzorca; zapiši jih in shrani na varno mesto; Milkglass jih pokaže samo zdaj). Besede so oštevilčene in v angleščini. Lahko jih izbereš. Copy (kopiraj) jih za dve minuti da v odložišče te naprave, nato kopija poteče.

Osem besed prihaja iz angleškega seznama besed, objavljenega z BIP-39. Ta seznam ima 2048 besed. Milkglass seznam uporabi kot način zapisa 11 naključnih bajtov. Rezultat ni mnemonik BIP-39: kontrolne besede ni in besede niso obnovitvena fraza za Bitcoin. Svojega stavka ne moreš vtipkati.
Pokaže se enkrat, nato jih zamenja nov niz, če jih ne potrdiš
I've saved it (shranjeno) vpraša še enkrat. Naslov je Milkglass will not show these words again (Milkglass teh besed ne bo več pokazal). Sporočilo je Without the pattern and the recovery words, nobody can open this Drawer. Milkglass cannot open it either. (brez vzorca in besed za obnovitev tega predala ne more odpreti nihče; Milkglass ga prav tako ne more). Potrdi z I've saved it ali se vrni z Show the words (pokaži besede).
Če odideš pred to potrditvijo, naslednje odpiranje pokaže nov niz. Prvi niz ali zadnji potrjeni niz predal odpira, dokler ne potrdiš zamenjave. Niz, pokazan pozneje in nikoli potrjen, preneha delovati, ko se pokaže novejši niz. Nastavitve (Settings) lahko zamenjajo tudi potrjen niz: potrjene besede delujejo, dokler ne potrdiš njihove zamenjave.
Kako besede odprejo predal
Besede kodirajo teh 11 naključnih bajtov. Milkglass izvede enak počasen korak kot pri vzorcu: PBKDF2 s HMAC-SHA256, 600.000 krogov. Ta korak uporablja fiksno sol in ne uporablja skrivnosti naprave, ki ostane v enem iPhonu. Zato lahko besede odprejo predal v iPhonu, ki ga še nikoli ni hranil, ko je za obnovitev na voljo dokončana varnostna kopija v iCloudu.
Besede dešifrirajo isti ključ predala kot vzorec. Niso druga kopija datotek. Kako so datoteke šifrirane je stran za ta ključ.
Vnos besed
Na zaslonu z vzorcem Use recovery words (uporabi besede za obnovitev) odpre polje za vnos. Milkglass sprejme sistemsko tipkovnico in zavrne tipkovnico iz druge aplikacije. Polje nima samodejnega popravljanja. Vnesi osem besed, nato nariši nov vzorec. Milkglass pokaže nove besede za obnovitev. Shrani jih, preden nadaljuješ.
Če nimaš ne vzorca ne besed, Milkglass predala ne more odpreti. Računa, ki bi ga lahko ponastavil, ni. Podpora pove isto in te prosi, naj besed ne pošiljaš po e-pošti.
Kdaj to pomaga
- Ne spomnim se vzorca je kratka pot: osem besed, nov vzorec, nato nove besede za shranjevanje.
- Preden prodaš iPhone, kadar je vprašanje, kaj predal še odpre, ko telefon odide.
- Varnostna kopija v iCloudu, kadar so besede pot noter za nov iPhone, varnostna kopija pa tisto, kar obnovi.
- Vzorec, kadar ga še imaš in želiš drugo pot noter.
Viri
Preverjeno 10. november 2026.
- BIP-39. Milkglass uporablja samo angleški seznam besed. Osem besed ni mnemonik BIP-39.
- NIST SP 800-132. Počasen korak, uporabljen na 11 bajtih. December 2010.
- Podpora Milkglass: ne spomnim se vzorca. Koraki v aplikaciji in omejitev, ko sta obe skrivnosti izgubljeni.
Več funkcij aplikacije Milkglass
Vsak vzorec odpre svoj predal
Milkglass se odpre z mrežo 3×3. Vsak vzorec odpre en predal, brez seznama in brez števila. Neznan vzorec pove, da ga noben predal ne uporablja.
Preberi o funkcijiŠifrirana varnostna kopija v tvojem iCloudu
Milkglass hrani šifrirano varnostno kopijo v tvojem iCloudu. Piše jo en iPhone ali iPad. Obnovitev vpraša, preden ta naprava prevzame pisanje.
Preberi o funkcijiKako je šifriran predal
Vsak predal ima svoj naključni ključ. Vzorec izbere predal in ni ključ za datoteke. Datoteke uporabljajo AES-GCM. Katalog uporablja SQLCipher.
Preberi o funkciji
Zahteva iOS 26.1 ali iPadOS 26.1.