Osm slov otevře jednu zásuvku
Každá zásuvka má osm slov pro obnovení. Milkglass je ukáže jednou. Otevřou tuto zásuvku, když gesto zapomenete.
Autor: Paul Bădărău, tvůrce Milkglass.
Vytvářím Milkglass. Tato stránka popisuje současnou aplikaci pro iPhone a iPad.
Co dostanete
Obrazovka má název Recovery words (slova pro obnovení). Řádek pod ním říká: These 8 words open this Drawer when the pattern is forgotten. Write them down and keep them somewhere safe. Milkglass shows them only now. (těchto 8 slov otevře zásuvku při zapomenutém gestu; zapište si je a bezpečně uschovejte, Milkglass je ukazuje jen teď). Slova jsou očíslovaná a lze je označit. Copy (kopírovat) je vloží do schránky tohoto zařízení na dvě minuty, pak platnost kopie vyprší.

Osm slov pochází z anglického seznamu vydaného s BIP-39. Seznam má 2 048 slov. Milkglass jej používá k zapsání 11 náhodných bajtů. Výsledek není mnemotechnickou frází BIP-39: nemá slovo s kontrolním součtem a nejde o frázi pro obnovení Bitcoinu. Vlastní větu zadat nemůžete. Vygenerovaná slova zůstávají anglicky a zadávají se v původním pořadí.
Ukážou se jednou; bez potvrzení je nahradí nová
I've saved it (uloženo) se zeptá znovu. Nadpis zní Milkglass will not show these words again (Milkglass už tato slova neukáže). Zpráva říká Without the pattern and the recovery words, nobody can open this Drawer. Milkglass cannot open it either. (bez gesta a slov pro obnovení zásuvku nikdo neotevře, ani Milkglass). Potvrďte pomocí I've saved it (uloženo) nebo se vraťte přes Show the words (ukázat slova).
Pokud odejdete před potvrzením, příští otevření ukáže novou sadu. První sada nebo naposledy potvrzená sada dál otevírá zásuvku, dokud nepotvrdíte náhradu. Později zobrazená a nikdy nepotvrzená sada přestane fungovat, jakmile se ukáže novější. Potvrzenou sadu lze nahradit i v Settings (nastavení): potvrzená slova fungují, dokud nepotvrdíte jejich náhradu.
Jak slova otevírají zásuvku
Slova kódují oněch 11 náhodných bajtů. Milkglass provede stejný druh pomalého kroku jako u gesta: PBKDF2 s HMAC-SHA256, 600 000 kol. Krok používá pevnou sůl a nepoužívá tajemství zařízení, které zůstává na jednom iPhonu. Proto slova otevřou zásuvku i na iPhonu, kde nikdy nebyla, jakmile je k obnovení dostupná dokončená záloha na iCloudu.
Slova rozbalují tentýž klíč zásuvky jako gesto. Nejsou druhou kopií souborů. Tento klíč popisuje stránka Jak jsou soubory šifrované.
Jak je zadat
Na obrazovce gesta otevře pole Use recovery words (použít slova pro obnovení). Milkglass přijímá systémovou klávesnici a odmítá klávesnici z jiné aplikace. Pole nemá automatické opravy. Zadejte osm slov a poté nakreslete nové gesto. Milkglass ukáže nová slova pro obnovení. Než budete pokračovat, uložte si je.
Pokud ztratíte gesto i slova, Milkglass zásuvku neotevře. Neexistuje účet, přes který by šel přístup obnovit. Podpora uvádí totéž a žádá, abyste slova neposílali e-mailem.
Kdy se to hodí
- Zapomenuté gesto nabízí krátký postup: osm slov, nové gesto a poté nová slova k uložení.
- Než prodáte iPhone, pokud řešíte, čím zásuvku otevřete po předání telefonu.
- Záloha na iCloudu, pokud slova poskytují přístup na novém iPhonu a záloha je to, co obnovujete.
- Gesto, pokud si ho pamatujete a chcete druhou cestu dovnitř.
Zdroje
Ověřeno 10. listopadu 2026.
- BIP-39. Milkglass používá pouze anglický seznam slov. Osm slov není mnemotechnickou frází BIP-39.
- NIST SP 800-132. Pomalý krok použitý na 11 bajtů. Prosinec 2010.
- Podpora Milkglass: zapomenuté gesto. Postup v aplikaci a omezení při ztrátě obou tajemství.
Další funkce Milkglass
Každé gesto otevírá vlastní zásuvku
Milkglass se otevírá na mřížce 3×3. Každé gesto otevře jednu zásuvku bez seznamu a počtu. Neznámé gesto dostane odpověď, že ho žádná zásuvka nepoužívá.
Přečíst o funkciŠifrovaná záloha ve vašem iCloudu
Milkglass uchovává šifrovanou zálohu ve vašem iCloudu. Zapisuje ji jeden iPhone nebo iPad. Před převzetím zálohování se obnovení zeptá.
Přečíst o funkciJak je zásuvka šifrovaná
Každá zásuvka má vlastní náhodný klíč. Gesto vybírá zásuvku a není klíčem souborů. Soubory používají AES-GCM. Katalog používá SQLCipher.
Přečíst o funkci
Vyžaduje iOS 26.1 nebo iPadOS 26.1.