Milkglass
Descarcă aplicația

MilkglassFuncții

Opt cuvinte deschid un sertar

Fiecare sertar are opt cuvinte de recuperare. Milkglass le afișează o singură dată. Ele deschid acel sertar când modelul de deblocare este uitat.

De Paul Bădărău, creatorul Milkglass.

Eu dezvolt Milkglass. Această pagină descrie aplicația actuală pentru iPhone și iPad.

Ce primești

Ecranul se intitulează Recovery words (cuvinte de recuperare). Rândul de sub titlu spune: These 8 words open this Drawer when the pattern is forgotten. Write them down and keep them somewhere safe. Milkglass shows them only now. (aceste 8 cuvinte deschid acest sertar când modelul este uitat; notează-le și păstrează-le într-un loc sigur; Milkglass le afișează doar acum). Cuvintele sunt numerotate. Le poți selecta. Copy (copiază) le pune în clipboardul acestui dispozitiv pentru două minute, apoi copia expiră.

Interfață în engleză: opt cuvinte de recuperare numerotate, cu Copy și I've saved it. Cuvintele aparțin unui sertar de test.
Cuvintele de recuperare ale unui sertar de test, cu interfața în engleză, din seria de capturi realizate în Simulator.

Cele opt cuvinte provin din lista de cuvinte în limba engleză publicată împreună cu BIP-39. Lista are 2.048 de cuvinte. Milkglass folosește lista ca mod de a nota 11 octeți aleatorii. Rezultatul nu este o frază mnemonică BIP-39: nu există un cuvânt cu sumă de control, iar cuvintele nu sunt o frază de recuperare Bitcoin. Nu poți tasta o propoziție proprie.

Afișate o dată, apoi înlocuite dacă nu confirmi

I've saved it (am salvat) cere o a doua confirmare. Titlul este Milkglass will not show these words again (Milkglass nu va mai afișa aceste cuvinte). Mesajul este Without the pattern and the recovery words, nobody can open this Drawer. Milkglass cannot open it either. (fără modelul de deblocare și fără cuvintele de recuperare, nimeni nu poate deschide acest sertar; nici Milkglass nu îl poate deschide). Confirmă cu I've saved it sau întoarce-te cu Show the words (arată cuvintele).

Dacă pleci înainte de această confirmare, la următoarea deschidere apare un set nou. Primul set sau ultimul set confirmat deschide în continuare sertarul până confirmi un set de înlocuire. Un set afișat mai târziu și neconfirmat nu mai funcționează când se afișează un set mai nou. Și din „Settings” (setări) se poate înlocui un set confirmat: cuvintele confirmate continuă să funcționeze până când confirmi setul care le înlocuiește.

Cum deschid cuvintele sertarul

Cuvintele codifică acei 11 octeți aleatorii. Milkglass rulează același fel de etapă lentă pe care o folosește pentru un model de deblocare: PBKDF2 cu HMAC-SHA256, 600.000 de iterații. Etapa aceasta folosește o valoare salt fixă și nu folosește secretul dispozitivului, care rămâne pe un singur iPhone. De aceea cuvintele pot deschide sertarul pe un iPhone care nu l-a avut niciodată, după ce există o copie de siguranță în iCloud finalizată, care poate fi restaurată.

Cuvintele decriptează aceeași cheie a sertarului pe care o decriptează și modelul de deblocare. Ele nu sunt o a doua copie a fișierelor. Cum sunt criptate fișierele este pagina despre acea cheie.

Tastarea cuvintelor

Pe ecranul modelului de deblocare, Use recovery words (folosește cuvintele de recuperare) deschide câmpul. Milkglass acceptă tastatura sistemului și refuză tastatura unei alte aplicații. Câmpul nu are corectare automată. Introdu cele opt cuvinte, apoi desenează un model de deblocare nou. Milkglass afișează cuvinte de recuperare noi. Salvează-le înainte să continui.

Dacă s-au pierdut și modelul, și cuvintele, Milkglass nu poate deschide sertarul. Nu există niciun cont care să-l poată reseta. Pagina de asistență spune același lucru și te roagă să nu trimiți cuvintele într-un e-mail.

Când îți este util

Surse

Verificate la 10 noiembrie 2026.

  1. BIP-39. Milkglass folosește doar lista de cuvinte în limba engleză. Cele opt cuvinte nu sunt o frază mnemonică BIP-39.
  2. NIST SP 800-132. Etapa lentă aplicată celor 11 octeți. Decembrie 2010.
  3. Asistență Milkglass: mi-am uitat modelul. Pașii din aplicație și limita când ambele secrete s-au pierdut.

Alte funcții Milkglass

Necesită iOS 26.1 sau iPadOS 26.1.

Descarcă Milkglass din App Store