Milkglass
احصل على التطبيق

Milkglassالميزات

ثماني كلمات تفتح درجًا واحدًا

لكل درج ثماني كلمات استعادة. يعرضها Milkglass مرة واحدة. تفتح ذلك الدرج حين يُنسى النمط.

بقلم Paul Bădărău، صانع Milkglass.

أنا أصنع Milkglass. تصف هذه الصفحة تطبيق iPhone وiPad الحالي.

ما يُعطى لك

عنوان الشاشة Recovery words. السطر تحتها يقول: These 8 words open this Drawer when the pattern is forgotten. Write them down and keep them somewhere safe. Milkglass shows them only now. الكلمات مرقّمة. يمكنك تحديدها. زر Copy يضعها في حافظة هذا الجهاز لدقيقتين، ثم تنتهي النسخة.

شاشة إنجليزية. ثماني كلمات استعادة مرقّمة، مع Copy وI've saved it. كلمات درج اختبار.
كلمات استعادة لدرج اختبار، من جولة لقطات المحاكي.

الكلمات الثماني من قائمة الكلمات الإنجليزية المنشورة مع BIP-39. في تلك القائمة 2,048 كلمة. يستخدم Milkglass القائمة طريقةً لكتابة 11 بايتًا عشوائيًا. الناتج ليس عبارة BIP-39: لا كلمة تدقيق، والكلمات ليست عبارة استعادة لـ Bitcoin. لا يمكنك كتابة جملة من عندك.

تُعرض مرة واحدة، ثم تُستبدل إذا لم تؤكد

زر I've saved it يعرض طلب تأكيد آخر. العنوان Milkglass will not show these words again. الرسالة Without the pattern and the recovery words, nobody can open this Drawer. Milkglass cannot open it either. أكّد بـ I've saved it، أو ارجع بـ Show the words.

إذا غادرت قبل ذلك التأكيد، يعرض الفتح التالي مجموعة جديدة. المجموعة الأولى، أو آخر مجموعة أكّدتها، تظل تفتح الدرج إلى أن تؤكد بديلًا. مجموعة عُرضت لاحقًا ولم تُؤكَّد تتوقف عن العمل حين تُعرض مجموعة أحدث. يمكن لـ Settings أيضًا أن تستبدل مجموعة مؤكَّدة: الكلمات المؤكَّدة تبقى صالحة إلى أن تؤكد بديلها.

كيف تفتح الكلمات الدرج

ترمز الكلمات إلى تلك الـ 11 بايتًا العشوائية. يجري Milkglass نوع الخطوة البطيئة نفسه الذي يستخدمه للنمط: PBKDF2 مع HMAC-SHA256، و600,000 جولة. تستخدم تلك الخطوة ملحًا ثابتًا، ولا تستخدم سر الجهاز الذي يبقى على iPhone واحد. لذلك تستطيع الكلمات فتح الدرج على iPhone لم يحتفظ به من قبل، ما دامت نسخة iCloud الاحتياطية المكتملة موجودة لتُستعاد.

تفك الكلمات مفتاح الدرج نفسه الذي يفكه النمط. ليست نسخة ثانية من الملفات. كيف تُشفَّر الملفات هي الصفحة الخاصة بذلك المفتاح.

كتابتها

على شاشة النمط، يفتح خيار Use recovery words الحقل. يقبل Milkglass لوحة مفاتيح النظام ويرفض لوحة من تطبيق آخر. الحقل بلا تصحيح تلقائي. أدخل الكلمات الثماني، ثم ارسم نمطًا جديدًا. يعرض Milkglass كلمات استعادة جديدة. احفظها قبل أن تتابع.

إذا فُقد النمط والكلمات معًا، لا يستطيع Milkglass فتح الدرج. لا يوجد حساب يعيد ضبطه. الدعم يقول الشيء نفسه، ويطلب ألا ترسل الكلمات في بريد.

متى يفيد هذا

المراجع

فُحصت في 10 نوفمبر 2026.

  1. BIP-39. يستخدم Milkglass قائمة الكلمات الإنجليزية فقط. الكلمات الثماني ليست عبارة BIP-39.
  2. NIST SP 800-132. الخطوة البطيئة المطبّقة على الـ 11 بايتًا. ديسمبر 2010.
  3. دعم Milkglass: نسيت نمطي. الخطوات داخل التطبيق، والحد حين يضيع السرّان.

ميزات Milkglass الأخرى

يتطلب iOS 26.1 أو iPadOS 26.1.

احصل على Milkglass من App Store