Milkglass
Dapatkan app

MilkglassCiri

Lapan perkataan membuka satu Laci

Setiap Laci mempunyai lapan perkataan pemulihan. Milkglass menunjukkannya sekali sahaja. Perkataan itu membuka Laci tersebut apabila corak terlupa.

Oleh Paul Bădărău, pembuat Milkglass.

Saya membuat Milkglass. Halaman ini menerangkan app iPhone dan iPad yang semasa.

Apa yang diberikan kepada anda

Skrin itu bertajuk Recovery words (perkataan pemulihan). Baris di bawahnya menyatakan: These 8 words open this Drawer when the pattern is forgotten. Write them down and keep them somewhere safe. Milkglass shows them only now. (8 perkataan ini membuka Laci ini apabila corak terlupa; catatkan dan simpan di tempat yang selamat; Milkglass menunjukkannya sekarang sahaja) Perkataan itu bernombor. Anda boleh memilihnya. Copy (salin) meletakkannya pada papan klip peranti ini selama dua minit, kemudian salinan itu tamat tempoh.

Lapan perkataan pemulihan bernombor, dengan Copy (Salin) dan I've saved it (saya sudah menyimpannya). Perkataan sebuah Laci ujian. Antara muka app dalam bahasa Inggeris.
Perkataan pemulihan sebuah Laci ujian, daripada lawatan tangkapan Simulator. Antara muka app dalam bahasa Inggeris.

Lapan perkataan itu datang daripada senarai perkataan Inggeris yang diterbitkan bersama BIP-39. Senarai itu mempunyai 2,048 perkataan. Milkglass menggunakan senarai itu sebagai cara untuk menulis 11 bait rawak. Hasilnya bukan mnemonik BIP-39: tiada perkataan jumlah semak, dan perkataan itu bukan frasa pemulihan Bitcoin. Anda tidak boleh menaip ayat anda sendiri.

Ditunjukkan sekali, kemudian diganti jika anda tidak mengesahkan

I've saved it (saya sudah menyimpannya) bertanya sekali lagi. Tajuknya ialah Milkglass will not show these words again (Milkglass tidak akan menunjukkan perkataan ini lagi). Mesejnya ialah Without the pattern and the recovery words, nobody can open this Drawer. Milkglass cannot open it either. (tanpa corak dan perkataan pemulihan, tiada sesiapa dapat membuka Laci ini; Milkglass pun tidak dapat membukanya) Sahkan dengan I've saved it, atau kembali dengan Show the words (tunjukkan perkataan).

Jika anda keluar sebelum pengesahan itu, pembukaan seterusnya menunjukkan set baharu. Set pertama, atau set terakhir yang anda sahkan, masih membuka Laci sehingga anda mengesahkan gantinya. Set yang ditunjukkan kemudian dan tidak pernah disahkan berhenti berfungsi apabila set yang lebih baharu ditunjukkan. Settings (Seting) juga boleh menggantikan set yang telah disahkan: perkataan yang disahkan terus berfungsi sehingga anda mengesahkan gantinya.

Cara perkataan membuka Laci

Perkataan itu mengekodkan 11 bait rawak tersebut. Milkglass menjalankan langkah perlahan sejenis dengan yang digunakannya untuk corak: PBKDF2 dengan HMAC-SHA256, 600,000 pusingan. Langkah itu menggunakan garam tetap, dan ia tidak menggunakan rahsia peranti yang kekal pada satu iPhone. Itulah sebabnya perkataan itu boleh membuka Laci pada iPhone yang tidak pernah memegangnya, apabila sandaran iCloud yang selesai sudah ada untuk dipulihkan.

Perkataan itu membuka kunci Laci yang sama dengan yang dibuka oleh corak. Ia bukan salinan kedua bagi fail. Cara fail disulitkan ialah halaman untuk kunci itu.

Menaipnya

Pada skrin corak, Use recovery words (gunakan perkataan pemulihan) membuka medan. Milkglass menerima papan kekunci sistem dan menolak papan kekunci daripada app lain. Medan itu tiada pembetulan automatik. Masukkan lapan perkataan itu, kemudian lukis corak baharu. Milkglass menunjukkan perkataan pemulihan yang baharu. Simpan perkataan itu sebelum anda meneruskan.

Jika corak dan perkataan sudah hilang, Milkglass tidak dapat membuka Laci itu. Tiada akaun yang boleh menetapkannya semula. Sokongan menyatakan perkara yang sama, dan meminta anda tidak menghantar perkataan itu dalam e-mel.

Bila ini membantu

Rujukan

Disemak pada 10 November 2026.

  1. BIP-39. Milkglass hanya menggunakan senarai perkataan Inggeris. Lapan perkataan itu bukan mnemonik BIP-39.
  2. NIST SP 800-132. Langkah perlahan yang dikenakan pada 11 bait itu. Disember 2010.
  3. Sokongan Milkglass: saya terlupa corak saya. Langkah dalam app, dan had apabila kedua-dua rahsia sudah hilang.

Lebih banyak ciri Milkglass

Memerlukan iOS 26.1 atau iPadOS 26.1.

Dapatkan Milkglass di App Store