แปดคำเปิดลิ้นชักหนึ่งใบ
แต่ละลิ้นชักมีคำกู้คืนแปดคำ Milkglass แสดงเพียงครั้งเดียว ใช้เปิดลิ้นชักนั้นเมื่อลืมแพตเทิร์น
โดย Paul Bădărău ผู้สร้าง Milkglass
ผมเป็นผู้สร้าง Milkglass หน้านี้อธิบายแอป iPhone และ iPad รุ่นปัจจุบัน
สิ่งที่คุณได้รับ
หน้าจอมีชื่อว่า Recovery words (คำกู้คืน) บรรทัดด้านล่างระบุว่า: These 8 words open this Drawer when the pattern is forgotten. Write them down and keep them somewhere safe. Milkglass shows them only now. (แปดคำนี้เปิดลิ้นชักเมื่อลืมแพตเทิร์น ให้จดและเก็บไว้ในที่ปลอดภัย Milkglass แสดงคำเหล่านี้เฉพาะตอนนี้) แต่ละคำมีหมายเลข คุณเลือกข้อความได้ Copy (คัดลอก) วางคำบนคลิปบอร์ดของอุปกรณ์นี้เป็นเวลาสองนาที แล้วสำเนาจะหมดอายุ

คำทั้งแปดมาจากรายการคำภาษาอังกฤษที่เผยแพร่พร้อม BIP-39 รายการนั้นมี 2,048 คำ Milkglass ใช้รายการนี้เป็นวิธีจดข้อมูลสุ่ม 11 ไบต์ ผลลัพธ์ไม่ใช่ชุดคำช่วยจำ BIP-39 เพราะไม่มีคำตรวจสอบ และคำเหล่านี้ไม่ใช่วลีกู้คืน Bitcoin คุณพิมพ์ประโยคที่คิดเองไม่ได้
แสดงครั้งเดียว แล้วเปลี่ยนชุดหากไม่ยืนยัน
I've saved it (บันทึกไว้แล้ว) จะถามย้ำ ชื่อหน้าจอคือ Milkglass will not show these words again (Milkglass จะไม่แสดงคำเหล่านี้อีก) ข้อความคือ Without the pattern and the recovery words, nobody can open this Drawer. Milkglass cannot open it either. (หากไม่มีแพตเทิร์นและคำกู้คืน จะไม่มีใครเปิดลิ้นชักนี้ได้ รวมถึง Milkglass) ยืนยันด้วย I've saved it (บันทึกไว้แล้ว) หรือกลับไปด้วย Show the words (แสดงคำ).
หากออกก่อนยืนยัน ครั้งต่อไปที่เปิดจะแสดงชุดใหม่ ชุดแรกหรือชุดล่าสุดที่คุณยืนยันยังเปิดลิ้นชักได้จนกว่าจะยืนยันชุดทดแทน ชุดที่แสดงภายหลังแต่ไม่เคยยืนยันจะใช้ไม่ได้เมื่อแสดงชุดใหม่กว่า Settings ก็เปลี่ยนชุดที่ยืนยันแล้วได้เช่นกัน โดยคำที่ยืนยันแล้วยังใช้ได้จนกว่าคุณจะยืนยันชุดทดแทน
คำเหล่านี้เปิดลิ้นชักอย่างไร
คำเหล่านี้แทนข้อมูลสุ่ม 11 ไบต์ Milkglass ใช้ขั้นตอนที่ใช้เวลาแบบเดียวกับแพตเทิร์น: PBKDF2 กับ HMAC-SHA256 จำนวน 600,000 รอบ ขั้นตอนนี้ใช้ค่า salt คงที่ และไม่ใช้ข้อมูลลับประจำอุปกรณ์ที่อยู่บน iPhone เครื่องเดียว นี่คือเหตุผลที่คำเหล่านี้เปิดลิ้นชักบน iPhone ที่ไม่เคยมีลิ้นชักนั้นได้ เมื่อมี ข้อมูลสำรอง iCloud ที่เสร็จสมบูรณ์ให้กู้คืน
คำเหล่านี้แกะห่อกุญแจลิ้นชักดอกเดียวกับแพตเทิร์น ไม่ใช่สำเนาไฟล์อีกชุด ไฟล์เข้ารหัสอย่างไร เป็นหน้าที่อธิบายกุญแจนั้น
การป้อนคำ
บนหน้าจอแพตเทิร์น Use recovery words (ใช้คำกู้คืน) จะเปิดช่องป้อน Milkglass ยอมรับคีย์บอร์ดของระบบและปฏิเสธคีย์บอร์ดจากแอปอื่น ช่องนี้ไม่มีการแก้ไขคำอัตโนมัติ ป้อนแปดคำแล้ววาดแพตเทิร์นใหม่ Milkglass จะแสดงคำกู้คืนชุดใหม่ ให้บันทึกไว้ก่อนดำเนินการต่อ
หากทั้งแพตเทิร์นและคำหายไป Milkglass จะเปิดลิ้นชักไม่ได้ ไม่มีบัญชีให้รีเซ็ต ความช่วยเหลือ ระบุเช่นเดียวกัน และขอให้คุณไม่ส่งคำเหล่านี้ทางอีเมล
อ่านต่อเมื่อต้องการ
- ฉันลืมแพตเทิร์น เป็นขั้นตอนสั้น ๆ: แปดคำ แพตเทิร์นใหม่ แล้วบันทึกคำชุดใหม่
- ก่อนขาย iPhone เมื่อต้องตัดสินใจว่ายังใช้อะไรเปิดลิ้นชักได้หลังส่งต่อโทรศัพท์
- ข้อมูลสำรอง iCloud เมื่อใช้คำเพื่อเข้าใน iPhone เครื่องใหม่ และใช้ข้อมูลสำรองเพื่อกู้คืน
- แพตเทิร์น เมื่อยังจำได้และต้องการอีกทางเข้า
แหล่งอ้างอิง
ตรวจสอบเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2026
- BIP-39 Milkglass ใช้เฉพาะรายการคำภาษาอังกฤษ แปดคำนี้ไม่ใช่ชุดคำช่วยจำ BIP-39
- NIST SP 800-132 ขั้นตอนที่ใช้เวลากับข้อมูล 11 ไบต์ ธันวาคม 2010
- ความช่วยเหลือ Milkglass: ฉันลืมแพตเทิร์น ขั้นตอนในแอป และข้อจำกัดเมื่อข้อมูลลับทั้งสองอย่างหายไป
คุณสมบัติอื่นของ Milkglass
แต่ละแพตเทิร์นเปิดลิ้นชักของตัวเอง
Milkglass เปิดมาที่แพตเทิร์น 3×3 แต่ละแพตเทิร์นเปิดลิ้นชักหนึ่งใบ โดยไม่มีรายการหรือจำนวน แพตเทิร์นที่ไม่รู้จักจะบอกว่าไม่มีลิ้นชักใช้แพตเทิร์นนั้น
อ่านคุณสมบัติข้อมูลสำรองที่เข้ารหัสใน iCloud ของคุณ
Milkglass เก็บข้อมูลสำรองที่เข้ารหัสใน iCloud ของคุณ มี iPhone หรือ iPad เพียงเครื่องเดียวเป็นผู้เขียน การกู้คืนจะถามก่อนให้อุปกรณ์นั้นรับหน้าที่ต่อ
อ่านคุณสมบัติลิ้นชักเข้ารหัสอย่างไร
แต่ละลิ้นชักมีกุญแจสุ่มของตัวเอง แพตเทิร์นใช้เลือกลิ้นชัก ไม่ใช่กุญแจไฟล์ ไฟล์ใช้ AES-GCM ส่วนแค็ตตาล็อกใช้ SQLCipher
อ่านคุณสมบัติ
ต้องใช้ iOS 26.1 หรือ iPadOS 26.1