Otto parole aprono un Cassetto
Ogni Cassetto ha otto parole di recupero. Milkglass le mostra una volta sola. Aprono quel Cassetto quando dimentichi il motivo.
Di Paul Bădărău, creatore di Milkglass.
Sono il creatore di Milkglass. Questa pagina descrive l'app attuale per iPhone e iPad.
Che cosa ricevi
La schermata si intitola Recovery words, parole di recupero. Sotto dice: These 8 words open this Drawer when the pattern is forgotten. Write them down and keep them somewhere safe. Milkglass shows them only now. Significa che queste 8 parole aprono il Cassetto se dimentichi il motivo: annotale e conservale in un luogo fidato, perché Milkglass le mostra solo ora. Le parole sono numerate e puoi selezionarle. Copy le copia negli appunti di questo dispositivo per due minuti, poi la copia scade.

Le otto parole provengono dall'elenco inglese pubblicato con BIP-39. L'elenco contiene 2.048 parole. Milkglass lo usa per rappresentare 11 byte casuali. Il risultato non è una frase mnemonica BIP-39: non c'è una parola di controllo e le parole non sono una frase di recupero Bitcoin. Non puoi inserire una frase scelta da te.
Mostrate una volta, poi sostituite se non confermi
I've saved it, per confermare il salvataggio, chiede una seconda conferma. Il titolo è Milkglass will not show these words again: Milkglass non mostrerà più queste parole. Il messaggio è Without the pattern and the recovery words, nobody can open this Drawer. Milkglass cannot open it either.: senza il motivo e le parole nessuno può aprire il Cassetto, nemmeno Milkglass. Conferma con I've saved it oppure torna alle parole con Show the words.
Se esci prima della conferma, alla prossima apertura compare un nuovo gruppo di parole. Il primo gruppo, o l'ultimo che hai confermato, continua ad aprire il Cassetto finché non confermi una sostituzione. Un gruppo mostrato successivamente e mai confermato smette di funzionare quando ne viene mostrato uno più recente. Anche Settings può sostituire un gruppo confermato: le parole confermate restano valide finché non confermi quelle nuove.
Come le parole aprono il Cassetto
Le parole rappresentano quegli 11 byte casuali. Milkglass esegue lo stesso tipo di passaggio lento usato per un motivo: PBKDF2 con HMAC-SHA256, 600.000 iterazioni. Il passaggio usa un salt fisso e non usa il segreto del dispositivo che resta su un solo iPhone. Per questo le parole possono aprire il Cassetto su un iPhone che non l'ha mai contenuto, quando è disponibile un backup di iCloud completo da ripristinare.
Le parole decifrano la stessa chiave del Cassetto decifrata dal motivo. Non sono una seconda copia dei file. Come vengono cifrati i file descrive quella chiave.
Come inserirle
Nella schermata del motivo, Use recovery words apre il campo per le parole di recupero. Milkglass accetta la tastiera di sistema e rifiuta quelle di altre app. Il campo non ha correzione automatica. Inserisci le otto parole, poi traccia un nuovo motivo. Milkglass mostra nuove parole di recupero. Salvale prima di continuare.
Se perdi sia il motivo sia le parole, Milkglass non può aprire il Cassetto. Non esiste un account che possa reimpostarlo. L'assistenza lo ribadisce e chiede di non inviare le parole via email.
Quando può servire
- Ho dimenticato il motivo descrive il percorso breve: otto parole, un nuovo motivo e nuove parole da salvare.
- Prima di vendere un iPhone per capire che cosa può ancora aprire il Cassetto dopo che hai ceduto il telefono.
- Backup di iCloud quando le parole consentono l'accesso da un nuovo iPhone e il backup è ciò che viene ripristinato.
- Il motivo quando lo ricordi ancora e vuoi conoscere l'altro modo per entrare.
Riferimenti
Verificato il 10 novembre 2026.
- BIP-39. Milkglass usa solo l'elenco di parole inglesi. Le otto parole non sono una frase mnemonica BIP-39.
- NIST SP 800-132. Il passaggio lento applicato agli 11 byte. Dicembre 2010.
- Assistenza Milkglass: ho dimenticato il motivo. I passaggi nell'app e il limite quando perdi entrambi i segreti.
Altre funzioni di Milkglass
Ogni motivo apre il suo Cassetto
Milkglass si apre su un motivo 3×3. Ogni motivo apre un Cassetto, senza elenco e senza conteggio. Un motivo sconosciuto dice che nessun Cassetto lo usa.
Leggi la funzioneUn backup cifrato nel tuo iCloud
Milkglass tiene un backup cifrato nel tuo iCloud. Un solo iPhone o iPad lo scrive. Il ripristino richiede conferma prima che quel dispositivo subentri nella scrittura del backup.
Leggi la funzioneCome viene cifrato un Cassetto
Ogni Cassetto ha una chiave casuale. Il motivo seleziona il Cassetto e non è la chiave dei file. I file usano AES-GCM, il catalogo SQLCipher.
Leggi la funzione
Richiede iOS 26.1 o iPadOS 26.1.