Вісім слів відкривають одну шухляду
Кожна шухляда має вісім слів відновлення. Milkglass показує їх один раз. Вони відкривають цю шухляду, якщо візерунок забуто.
Автор — Paul Bădărău, розробник Milkglass.
Я створюю Milkglass. Ця сторінка описує поточну програму для iPhone та iPad.
Що ви отримуєте
Заголовок екрана — Recovery words (слова відновлення). Під ним: These 8 words open this Drawer when the pattern is forgotten. Write them down and keep them somewhere safe. Milkglass shows them only now. (ці 8 слів відкривають шухляду, якщо візерунок забуто; запишіть їх і зберігайте в надійному місці; Milkglass показує їх лише зараз). Слова пронумеровано. Їх можна виділити. Copy (копіювати) поміщає їх у буфер обміну цього пристрою на дві хвилини, після чого строк дії копії спливає.

Ці вісім слів походять з англійського списку, опублікованого з BIP-39. У списку 2 048 слів. Milkglass використовує його для запису 11 випадкових байтів. Результат не є мнемонічною фразою BIP-39: контрольного слова немає, і це не фраза відновлення Bitcoin. Власне речення ввести не можна. Згенеровані слова залишаються англійською — вводьте саме їх, без перекладу.
Показуються раз, а без підтвердження замінюються
I've saved it (слова збережено) просить повторного підтвердження. Заголовок — Milkglass will not show these words again (Milkglass більше не покаже ці слова). Повідомлення — Without the pattern and the recovery words, nobody can open this Drawer. Milkglass cannot open it either. (без візерунка та слів відновлення ніхто не відкриє цю шухляду; Milkglass також). Підтвердьте через I've saved it або поверніться через Show the words (показати слова).
Якщо вийти до підтвердження, наступне відкриття покаже новий набір. Перший набір або останній підтверджений і далі відкриває шухляду, доки ви не підтвердите заміну. Пізніший непідтверджений набір перестає працювати, коли показано ще новіший. Settings (налаштування) також дає змогу замінити підтверджений набір: підтверджені слова працюють до підтвердження їхньої заміни.
Як слова відкривають шухляду
Слова кодують ті 11 випадкових байтів. Milkglass виконує таке саме повільне обчислення, як для візерунка: PBKDF2 з HMAC-SHA256, 600 000 ітерацій. Воно використовує фіксовану сіль і не використовує секрет пристрою, який залишається на одному iPhone. Тому слова можуть відкрити шухляду на iPhone, де її ще ніколи не було, якщо є завершена резервна копія в iCloud для відновлення.
Слова розгортають той самий ключ шухляди, що й візерунок. Це не друга копія файлів. Сторінка Як зашифровано файли пояснює роботу цього ключа.
Як вводити слова
На екрані візерунка Use recovery words (використати слова відновлення) відкриває поле. Milkglass приймає системну клавіатуру й відхиляє клавіатури інших програм. Поле не має автовиправлення. Введіть вісім слів, потім намалюйте новий візерунок. Milkglass покаже нові слова відновлення. Збережіть їх, перш ніж продовжувати.
Якщо втрачено і візерунок, і слова, Milkglass не зможе відкрити шухляду. Облікового запису для скидання немає. Підтримка пояснює те саме й просить не надсилати слова електронною поштою.
Коли це стане в пригоді
- Забутий візерунок — короткий шлях: вісім слів, новий візерунок, потім нові слова для збереження.
- Перш ніж продати iPhone — що відкриватиме шухляду після передачі телефона.
- Резервна копія в iCloud — коли слова дають доступ на новому iPhone, а копія надає вміст для відновлення.
- Візерунок — коли ви ще пам’ятаєте його й хочете інший спосіб входу.
Джерела
Перевірено 10 листопада 2026 року.
- BIP-39. Milkglass використовує лише англійський список слів. Вісім слів не є мнемонічною фразою BIP-39.
- NIST SP 800-132. Повільне обчислення для 11 байтів. Грудень 2010 року.
- Підтримка Milkglass: забутий візерунок. Кроки в програмі та межа можливостей, коли втрачено обидва секрети.
Інші можливості Milkglass
Кожен візерунок відкриває свою шухляду
Milkglass відкривається сіткою 3×3. Кожен візерунок відкриває одну шухляду без переліку чи кількості. Невідомий візерунок отримує відповідь, що жодна шухляда його не використовує.
Докладніше про можливістьЗашифрована резервна копія у вашому iCloud
Milkglass зберігає зашифровану копію у вашому iCloud. Записує її один iPhone або iPad. Перед передаванням цієї ролі відновлення запитує підтвердження.
Докладніше про можливістьЯк зашифровано шухляду
Кожна шухляда має власний випадковий ключ. Візерунок вибирає шухляду й не є ключем файлів. Файли використовують AES-GCM, каталог — SQLCipher.
Докладніше про можливість
Потрібна iOS 26.1 або iPadOS 26.1.