8語が、1つの引き出しを開く
各引き出しには、復元用の単語が8語あります。Milkglassは一度だけ表示します。パターンを忘れたとき、その引き出しを開きます。
Milkglassの制作者、Paul Bădărău。
私はMilkglassを作っています。このページは、今のiPhoneとiPadのアプリを説明します。
渡されるもの
画面の題はRecovery wordsです。その下の行はこう言います。These 8 words open this Drawer when the pattern is forgotten. Write them down and keep them somewhere safe. Milkglass shows them only now.単語には番号が付きます。選択できます。Copyは、この端末のペーストボードへ2分間置き、そのあとコピーは期限切れになります。

8語は、BIP-39とともに公開された英語の単語一覧から来ます。その一覧には2,048語あります。Milkglassは、その一覧を、11バイトの乱数を書き留める方法として使います。結果はBIP-39のニーモニックではありません。チェックサムの語はなく、単語はBitcoinの復元フレーズでもありません。自分の文を入力することはできません。
一度表示され、確定しなければ置き換わります
I've saved itは、もう一度尋ねます。題はMilkglass will not show these words againです。メッセージはWithout the pattern and the recovery words, nobody can open this Drawer. Milkglass cannot open it either.です。I've saved itで確定するか、Show the wordsで戻ります。
その確定の前に離れると、次に開いたときに新しい組が表示されます。最初の組、または最後に確定した組は、置き換えを確定するまで引き出しを開きます。あとから表示され、確定されなかった組は、より新しい組が表示されると使えなくなります。Settingsも、確定した組を置き換えられます。確定した単語は、その置き換えを確定するまで使えます。
単語が引き出しを開く方法
単語は、その11バイトの乱数を符号化します。Milkglassは、パターンに使うのと同じ種類の遅い手順を実行します。PBKDF2、HMAC-SHA256、600,000ラウンドです。その手順は固定のソルトを使い、1台のiPhoneに残るDevice secretは使いません。だから、終わったiCloudバックアップが復元できる状態にあれば、その引き出しを一度も持ったことのないiPhoneでも、単語は開けます。
単語は、パターンが解くのと同じ引き出しのキーを解きます。ファイルの2つ目のコピーではありません。そのキーのページはファイルの暗号化です。
入力するとき
パターンの画面で、Use recovery wordsが欄を開きます。Milkglassはシステムのキーボードを受け付け、別のアプリのキーボードは拒否します。欄に自動修正はありません。8語を入力し、新しいパターンを描きます。Milkglassは、新しい復元用の単語を表示します。先へ進む前に、それを保存してください。
パターンと単語の両方がなくなると、Milkglassは引き出しを開けません。それをリセットできるアカウントはありません。サポートも同じことを言い、単語をメールで送らないよう求めています。
これが役立つとき
- パターンを忘れたは、短い道です。8語、新しいパターン、そのあと保存する新しい単語です。
- 電話を手放したあと、何がまだ引き出しを開けるかが判断なら、iPhoneを売る前です。
- 単語が新しいiPhoneの入り方で、バックアップが復元するものなら、iCloudバックアップです。
- パターンはまだあり、もう1つの入り方が欲しいときは、パターンです。
参照
2026年11月10日に確認。
- BIP-39。Milkglassは英語の単語一覧だけを使います。8語はBIP-39のニーモニックではありません。
- NIST SP 800-132。11バイトに適用される遅い手順。2010年12月。
- Milkglassのサポート: パターンを忘れた。アプリの中の手順と、両方の秘密がなくなったときの限界です。
Milkglassのほかの機能
各パターンが、自分の引き出しを開く
Milkglassは3×3のパターンから開きます。各パターンが1つの引き出しを開きます。一覧も数もありません。知らないパターンは、それを使う引き出しがないと表示します。
機能を読む自分のiCloudにある、暗号化されたバックアップ
Milkglassは、暗号化されたバックアップを自分のiCloudに残します。書き込むのはiPhoneまたはiPadの1台です。復元は、その端末が引き継ぐ前に尋ねます。
機能を読む引き出しの暗号化
各引き出しには、自分のランダムなキーがあります。パターンは引き出しを選び、ファイルのキーではありません。ファイルはAES-GCMです。目録はSQLCipherです。
機能を読む
iOS 26.1またはiPadOS 26.1が必要です。