Osem slov otvorí jednu zásuvku
Každá zásuvka má osem slov na obnovenie prístupu. Milkglass ich ukáže iba raz. Otvoria túto zásuvku, keď zabudneš vzor.
Autor: Paul Bădărău, tvorca Milkglass.
Som tvorca Milkglass. Táto stránka opisuje aktuálnu aplikáciu pre iPhone a iPad.
Čo dostaneš
Obrazovka má názov Recovery words (slová na obnovenie prístupu). Riadok pod ním znie: These 8 words open this Drawer when the pattern is forgotten. Write them down and keep them somewhere safe. Milkglass shows them only now. (Týchto osem slov otvorí túto zásuvku, keď zabudneš vzor. Zapíš si ich a odlož na bezpečné miesto. Milkglass ich ukazuje iba teraz.) Slová sú očíslované. Môžeš ich označiť. Copy (kopírovať) ich vloží do schránky tohto zariadenia na dve minúty, potom platnosť kópie vyprší.

Osem slov pochádza z anglického zoznamu zverejneného s BIP-39. Tento zoznam má 2 048 slov. Milkglass ho používa na zápis 11 náhodných bajtov. Výsledok nie je mnemotechnická fráza BIP-39: chýba slovo kontrolného súčtu a slová nie sú frázou na obnovenie bitcoinu. Vlastnú vetu zadať nemôžeš. Osem vygenerovaných slov zostáva v angličtine.
Zobrazia sa raz; bez potvrdenia sa nahradia
I've saved it (mám ich uložené) si vyžiada ďalšie potvrdenie. Nadpis znie Milkglass will not show these words again (Milkglass tieto slová už nezobrazí). Správa znie Without the pattern and the recovery words, nobody can open this Drawer. Milkglass cannot open it either. (Bez vzoru a slov na obnovenie prístupu túto zásuvku nikto neotvorí. Neotvorí ju ani Milkglass.) Potvrď cez I've saved it alebo sa vráť cez Show the words (zobraziť slová).
Ak odídeš pred týmto potvrdením, pri ďalšom otvorení sa zobrazí nová sada. Prvá sada alebo posledná potvrdená sada naďalej otvára zásuvku, kým nepotvrdíš náhradu. Neskôr zobrazená a nikdy nepotvrdená sada prestane fungovať po zobrazení novšej sady. Settings umožňuje nahradiť aj potvrdenú sadu: potvrdené slová fungujú, kým nepotvrdíš ich náhradu.
Ako slová otvoria zásuvku
Slová kódujú uvedených 11 náhodných bajtov. Milkglass vykoná rovnaký druh pomalého kroku ako pri vzore: PBKDF2 s HMAC-SHA256 a 600 000 iteráciami. Tento krok používa pevnú soľ a nepoužíva tajomstvo zariadenia, ktoré zostáva na jednom iPhone. Preto slová dokážu otvoriť zásuvku aj na iPhone, ktorý ju nikdy neobsahoval, keď je k dispozícii dokončená záloha v iCloude na obnovenie.
Slová rozbalia ten istý kľúč zásuvky ako vzor. Nie sú druhou kópiou súborov. Ako sú súbory šifrované je stránka o tomto kľúči.
Ako ich zadať
Na obrazovke so vzorom otvorí Use recovery words (použiť slová na obnovenie prístupu) vstupné pole. Milkglass prijíma systémovú klávesnicu a odmieta klávesnicu z inej aplikácie. Pole nemá automatické opravy. Zadaj osem slov a potom nakresli nový vzor. Milkglass zobrazí nové slová na obnovenie prístupu. Pred pokračovaním si ich ulož.
Ak nemáš vzor ani slová, Milkglass zásuvku neotvorí. Neexistuje účet, ktorý by prístup obnovil. Podpora uvádza to isté a žiada, aby si slová neposielal e-mailom.
Kedy sa to hodí
- Zabudol som vzor je krátky postup: osem slov, nový vzor a nové slová na uloženie.
- Pred predajom iPhonu, keď potrebuješ vedieť, čím otvoríš zásuvku po odovzdaní telefónu.
- Zálohovanie do iCloudu, keď slová umožnia prístup na novom iPhone a záloha poskytne obsah na obnovenie.
- Vzor, keď ho ešte poznáš a chceš druhú cestu k prístupu.
Zdroje
Overené 10. novembra 2026.
- BIP-39. Milkglass používa iba anglický zoznam slov. Osem slov nie je mnemotechnická fráza BIP-39.
- NIST SP 800-132. Pomalý krok aplikovaný na 11 bajtov. December 2010.
- Podpora Milkglass: zabudol som vzor. Kroky v aplikácii a hranica možností, keď chýbajú obe tajomstvá.
Ďalšie funkcie Milkglass
Každý vzor otvorí vlastnú zásuvku
Milkglass otvorí mriežku 3 × 3 na vzor. Každý vzor otvorí jednu zásuvku bez zoznamu a počtu. Neznámy vzor oznámi, že ho žiadna zásuvka nepoužíva.
Prečítať o funkciiŠifrovaná záloha v tvojom iCloude
Milkglass uchováva šifrovanú zálohu v tvojom iCloude. Zapisuje ju jeden iPhone alebo iPad. Obnovenie sa opýta skôr, než toto zariadenie prevezme zapisovanie.
Prečítať o funkciiAko je zásuvka šifrovaná
Každá zásuvka má vlastný náhodný kľúč. Vzor vyberá zásuvku a nie je kľúčom súborov. Súbory používajú AES-GCM. Katalóg používa SQLCipher.
Prečítať o funkcii
Vyžaduje iOS 26.1 alebo iPadOS 26.1.