八个词打开一个抽屉
每个抽屉有八个恢复词。Milkglass 只显示一次。忘记图案时,它们打开那个抽屉。
Paul Bădărău,Milkglass 的制作者。
我做 Milkglass。这一页讲的是现在的 iPhone 和 iPad App。
给你的是什么
画面标题是 Recovery words(恢复词)。下面一行是:These 8 words open this Drawer when the pattern is forgotten. Write them down and keep them somewhere safe. Milkglass shows them only now.(忘记图案时,这 8 个词打开这个抽屉。写下来,放在安全的地方。Milkglass 只在现在显示它们)。词是编号的。你可以选中它们。Copy(拷贝)把它们放到这台设备的粘贴板上两分钟,然后这份拷贝过期。这些是英文界面上的文字。

这八个词来自随 BIP-39 发表的英文词表。那份词表有 2,048 个词。Milkglass 用这份词表来写下 11 个随机字节。结果不是一条 BIP-39 助记词:没有校验词,这些词也不是比特币恢复短语。你不能自己打一句句子。
只显示一次;你不确认,就会被换掉
I've saved it(我已经保存)会再问一次。标题是 Milkglass will not show these words again(Milkglass 不会再显示这些词)。说明是 Without the pattern and the recovery words, nobody can open this Drawer. Milkglass cannot open it either.(没有图案和恢复词,没有人能打开这个抽屉。Milkglass 也不能打开它)。用 I've saved it 确认,或用 Show the words(显示这些词)回去。这些是英文界面上的文字。
在那次确认之前离开,下一次打开会显示一套新的。第一套,或你最后确认的那一套,在你确认替换之前仍然能打开这个抽屉。后来显示、但从未确认的一套,会在更新的一套显示出来时停止工作。Settings 也可以替换一套已确认的词:已确认的词在你确认它们的替换之前继续有效。
这些词如何打开抽屉
这些词编码那 11 个随机字节。Milkglass 做和图案同一类的慢运算:PBKDF2,用 HMAC-SHA256,600,000 轮。这一步用一个固定的盐,并且不用留在一台 iPhone 上的 Device secret(设备密钥)。所以,只要有一份已完成的 iCloud 备份可以恢复,这些词就能在一台从未装过这个抽屉的 iPhone 上打开它。
这些词解开的是图案解开的同一个抽屉密钥。它们不是文件的第二份副本。文件如何加密是讲那个密钥的页面。
把它们打进去
在图案画面上,Use recovery words(使用恢复词)打开输入栏。Milkglass 接受系统键盘,并拒绝来自另一个 App 的键盘。这个栏没有自动改正。输入八个词,再画一个新图案。Milkglass 会显示新的恢复词。继续之前先把那些保存好。这个名称是英文界面上的。
如果图案和这些词都没了,Milkglass 不能打开这个抽屉。没有账户可以重置它。支持说的是同一件事,并请你不要在邮件里发送这些词。
什么时候有用
- 我忘记了图案是短的那条路:八个词,一个新图案,然后要保存的新词。
- 卖掉 iPhone 之前,当决定是手机离开之后,什么仍然能打开这个抽屉。
- iCloud 备份,当这些词是新 iPhone 进入的方式,而备份是它恢复的东西。
- 图案,当你还留着它,并想要另一条进入的路。
参考
核对于 2026年11月10日。
- BIP-39。Milkglass 只用英文词表。这八个词不是一条 BIP-39 助记词。
- NIST SP 800-132。用在这 11 个字节上的慢运算。2010年12月。
- Milkglass 支持:我忘记了图案。App 里的步骤,以及两样秘密都没了时的限度。
更多 Milkglass 功能
每个图案打开自己的抽屉
Milkglass 打开后是 3×3 的图案。每个图案打开一个抽屉,没有列表,也没有数量。不认识的图案会说没有抽屉使用它。
阅读这项功能你的 iCloud 里的一份加密备份
Milkglass 在你的 iCloud 里留一份加密备份。一台 iPhone 或 iPad 写入它。恢复之前会先问,然后那台设备才接手。
阅读这项功能一个抽屉如何加密
每个抽屉有自己的随机密钥。图案用来选定抽屉,它不是文件密钥。文件使用 AES-GCM。目录使用 SQLCipher。
阅读这项功能
需要 iOS 26.1 或 iPadOS 26.1。