Milkglass
Consigue la app

MilkglassFunciones

Ocho palabras abren un Cajón

Cada Cajón tiene ocho palabras de recuperación. Milkglass las muestra una vez. Abren ese Cajón cuando se olvida el patrón.

Por Paul Bădărău, quien hace Milkglass.

Yo hago Milkglass. Esta página describe la app actual para iPhone y iPad.

Qué recibes

La pantalla se titula Recovery words. La línea debajo dice: These 8 words open this Drawer when the pattern is forgotten. Write them down and keep them somewhere safe. Milkglass shows them only now. Las palabras van numeradas. Puedes seleccionarlas. Copy las pone en el portapapeles de este dispositivo durante dos minutos, y luego la copia caduca.

Interfaz en inglés. Ocho palabras de recuperación numeradas, con Copy e I've saved it. Palabras de un Cajón de prueba.
Palabras de recuperación de un Cajón de prueba, de la gira de capturas del simulador. La captura muestra la interfaz en inglés.

Las ocho palabras salen de la lista de palabras en inglés publicada con BIP-39. Esa lista tiene 2,048 palabras. Milkglass usa la lista como forma de anotar 11 bytes aleatorios. El resultado no es un mnemónico BIP-39: no hay palabra de suma de comprobación, y las palabras no son una frase de recuperación de Bitcoin. No puedes escribir una frase propia.

Se muestran una vez y se sustituyen si no confirmas

I've saved it pregunta otra vez. El título es Milkglass will not show these words again. El mensaje es Without the pattern and the recovery words, nobody can open this Drawer. Milkglass cannot open it either. Confirmas con I've saved it, o vuelves con Show the words.

Si sales antes de esa confirmación, la siguiente apertura muestra un conjunto nuevo. El primer conjunto, o el último que confirmaste, sigue abriendo el Cajón hasta que confirmas un reemplazo. Un conjunto mostrado después y nunca confirmado deja de funcionar cuando se muestra un conjunto más nuevo. Settings también puede reemplazar un conjunto confirmado: las palabras confirmadas siguen funcionando hasta que confirmas su reemplazo.

Cómo las palabras abren el Cajón

Las palabras codifican esos 11 bytes aleatorios. Milkglass ejecuta el mismo tipo de paso lento que usa para un patrón: PBKDF2 con HMAC-SHA256, 600,000 rondas. Ese paso usa una sal fija, y no usa el secreto del dispositivo que se queda en un iPhone. Por eso las palabras pueden abrir el Cajón en un iPhone que nunca lo tuvo, cuando hay una copia de seguridad en iCloud terminada lista para restaurar.

Las palabras desenvuelven la misma clave del Cajón que desenvuelve el patrón. No son una segunda copia de los archivos. Cómo se cifran los archivos es la página de esa clave.

Escribirlas

En la pantalla del patrón, Use recovery words abre el campo. Milkglass acepta el teclado del sistema y rechaza un teclado de otra app. El campo no tiene autocorrección. Escribe las ocho palabras y luego dibuja un patrón nuevo. Milkglass muestra palabras de recuperación nuevas. Guárdalas antes de seguir.

Si faltan el patrón y las palabras, Milkglass no puede abrir el Cajón. No hay una cuenta que pueda restablecerlo. Soporte dice lo mismo, y pide que no envíes las palabras en un correo.

Cuándo te sirve

Referencias

Revisado el 10 de noviembre de 2026.

  1. BIP-39. Milkglass usa solo la lista de palabras en inglés. Las ocho palabras no son un mnemónico BIP-39.
  2. NIST SP 800-132. El paso lento aplicado a los 11 bytes. Diciembre de 2010.
  3. Soporte de Milkglass: olvidé mi patrón. Los pasos en la app, y el límite cuando faltan los dos secretos.

Más funciones de Milkglass

Requiere iOS 26.1 o iPadOS 26.1.

Consigue Milkglass en el App Store