Una copia de seguridad cifrada en tu iCloud
Cada Cajón puede guardar una copia de seguridad cifrada en tu iCloud. La copia está activada cuando creas el Cajón. De cada Cajón, un solo iPhone o iPad escribe esa copia.
Por Paul Bădărău, quien hace Milkglass.
Yo hago Milkglass. Esta página describe la app actual para iPhone y iPad. En un iPad, las mismas pantallas dicen iPad.
La copia es contenido cifrado que ya quedó sellado
Milkglass cifra un Cajón en el iPhone antes de que nada vaya a iCloud. Lo que se sube es esa copia ya sellada, en tu iCloud, para la Cuenta de Apple con la que se inició sesión en este dispositivo. Milkglass no tiene un servidor que reciba el patrón o los archivos. Apple opera iCloud. Una persona que pueda usar esa Cuenta de Apple puede ver que hay una copia y cuánto ocupa.
Esta es la copia de seguridad del propio Cajón. No es Fotos en iCloud, y no mantiene dos dispositivos editando un mismo Cajón. Esta versión de Milkglass es la app para iPhone y iPad. En esta versión no hay app para Mac. Cambia el Cajón en el dispositivo que lo tiene.
La página Encriptación en iCloud de Apple describe cómo Apple cifra los datos de iCloud. Milkglass no se apoya en esa página para describir sus registros: la app los sella primero. La página sirve para ver qué puede alcanzar una Cuenta de Apple en iCloud.
Un elemento cuenta como copiado después de una comprobación
Un elemento cuenta como copiado solo después de que la copia tiene el mismo tamaño y el mismo hash SHA-256. Hasta que esa comprobación pasa, el elemento sigue solo en este iPhone. Settings, dentro del Cajón abierto, muestra el estado bajo iCloud backup: Waiting to back up., Backing up con un recuento, o Backed up.
Un dispositivo escribe
Restaurar en otro dispositivo hace que ese dispositivo pase a escribir la copia. Antes de empezar, Milkglass pregunta Restore this Drawer here? La línea siguiente es This iPhone will back it up from now on. Los botones son Restore y Not now. Si algunos elementos no habían terminado de copiarse, la pantalla dice cuántos no llegan.

El dispositivo anterior conserva su Cajón local y todavía puede abrirlo. Deja de escribir la copia y dice This Drawer now backs up from another iPhone. Back up from this iPhone again pregunta antes de que ese dispositivo vuelva a escribirla. La copia pasa entonces a tener la versión de ese dispositivo, y el otro dispositivo deja de copiarla.
Durante una restauración, el Cajón no admite otros cambios. Si algún contenido no llega nunca, Milkglass nombra el hueco y ofrece End the restore. Esa confirmación dice cuántos elementos salen de este iPhone porque su contenido no está en la copia, y cuántos se quedan. Nada termina la restauración por sí solo.
En un iPhone nuevo, entra en la misma Cuenta de Apple y dibuja el patrón. Cuando ha llegado el secreto que viaja con la Cuenta de Apple, ese patrón abre la copia. Cuando no ha llegado, Use recovery words es la entrada. Soporte recorre el mismo camino. Las palabras de recuperación no dependen del secreto del dispositivo que se queda en el iPhone anterior.
Una pausa dice la causa
La copia puede pausarse. La línea en Settings empieza por Paused: y luego una de estas: iCloud is full, this iPhone is not signed in to iCloud, no connection, this iPhone is full, o iCloud gave an answer that Milkglass cannot use. Tus elementos se quedan en este iPhone. Milkglass no envía una notificación de la pausa. Abre el Cajón para leer la línea.

Puedes desactivar la copia. La pregunta es Turn off iCloud backup? Los elementos nuevos se quedan entonces solo en este iPhone. Puedes conservar la copia que ya está en iCloud, o borrarla. Una copia borrada no puede restaurar este Cajón en un iPhone nuevo.
La copia de seguridad del propio iPhone es otra copia
Apple describe la copia de seguridad de iCloud como una copia de lo que todavía no está sincronizado, y nombra Fotos en iCloud como sincronización entre dispositivos. Una copia de Milkglass no es ninguna de las dos. El Cajón guardado en este iPhone también está marcado para que la copia de seguridad del propio iPhone lo deje fuera. La copia de seguridad en Finder, o la copia de seguridad de iCloud del teléfono, no es cómo se mueve un Cajón. La copia que se puede restaurar es la copia de seguridad en iCloud del propio Cajón, después de que terminen los elementos que te importan. Apple documenta el indicador que activa la app: isExcludedFromBackup.
Cuándo te sirve
- Después de importar fotos cuando la pregunta es la copia de Fotos y Fotos en iCloud, que esta copia no sustituye.
- Antes de vender un iPhone cuando necesitas el Cajón en un teléfono que todavía tienes, y una copia terminada antes de que se vaya el teléfono anterior.
- Una Cuenta de Apple compartida cuando otra persona puede ver el iCloud de la cuenta, incluido que esta copia existe.
- Cómo se cifra el Cajón para ver a qué se refiere “sellado antes de subir”.
Referencias
Revisado el 10 de noviembre de 2026.
- Seguridad de la plataforma de Apple: Encriptación en iCloud. Cómo Apple cifra iCloud. Milkglass sella sus registros antes de subirlos.
- Apple: ¿Qué incluye la copia de seguridad de iCloud? La copia de seguridad de iCloud copia lo que todavía no está sincronizado. Fotos en iCloud se nombra ahí como sincronización.
- Apple Developer: isExcludedFromBackup. La marca que deja el Cajón del dispositivo fuera de la copia de seguridad del dispositivo.
- Apple: cómo Fotos en iCloud trata las fotos borradas. Una copia distinta de la copia de este Cajón. La guía de importación usa la misma página.
- Soporte de Milkglass: un iPhone nuevo. La pregunta de restauración, las palabras de recuperación y los elementos que no habían terminado de copiarse.
Más funciones de Milkglass
Ocho palabras abren un Cajón
Cada Cajón tiene ocho palabras de recuperación de la lista inglesa de BIP-39. Milkglass las muestra una vez. Abren ese Cajón cuando se olvida el patrón.
Lee la funciónCómo se cifra un Cajón
Cada Cajón tiene su propia clave aleatoria. El patrón selecciona el Cajón y no es la clave del archivo. Los archivos usan AES-GCM. El catálogo usa SQLCipher.
Lee la funciónEl archivo que entregas es el archivo que Milkglass sella
Milkglass sella el archivo que recibe y no lo recomprime. Share vuelve a escribir esos bytes. Una foto fija de la cámara es la excepción.
Lee la función
Requiere iOS 26.1 o iPadOS 26.1.