Milkglass
下載 App

Milkglass功能

在你的 iCloud 中保存加密備份

每個抽屜都可以在你的 iCloud 中保留加密備份。建立抽屜時,備份預設開啟。該備份由一部 iPhone 或 iPad 寫入。

作者:Milkglass 製作者 Paul Bădărău。

我是 Milkglass 的製作者。本頁介紹目前的 iPhone 與 iPad App。在 iPad 上,相同畫面會顯示 iPad 字樣。

備份是已在本機加密封裝的密文

Milkglass 會先在 iPhone 上加密抽屜,再將資料傳送到 iCloud。上傳的是已封裝的備份,存放在這部裝置登入的 Apple 帳號所屬的 iCloud 中。Milkglass 沒有接收圖案或檔案的伺服器。iCloud 由 Apple 營運。能使用該 Apple 帳號的人,可以看見備份的存在與大小。

這是抽屜自己的備份,並非「iCloud 照片」,也不會讓兩部裝置共同編輯同一個抽屜。此版本的 Milkglass 是 iPhone 與 iPad App,沒有 Mac App。請在持有該抽屜的裝置上修改內容。

Apple 的 iCloud 加密頁面說明 Apple 如何加密 iCloud 資料。Milkglass 並非根據該頁來描述自己的紀錄:App 會先自行加密封裝。該頁可協助了解 Apple 帳號能在 iCloud 取得哪些資料。

通過檢查後才算已備份

只有備份中的大小與 SHA-256 雜湊值皆相同,項目才算已備份。檢查通過前,項目仍只存在這部 iPhone 上。在開啟的抽屜內,Settings(設定)的 iCloud backup(iCloud 備份)會顯示狀態:Waiting to back up.(等待備份)、附有數量的 Backing up(備份中),或 Backed up.(已備份)。

一部裝置負責寫入

在另一部裝置上回復,會讓該裝置接手寫入備份。開始前,Milkglass 會詢問 Restore this Drawer here?(要在這裡回復此抽屜嗎?)。下一行是 This iPhone will back it up from now on.(今後將由這部 iPhone 備份)。按鈕為 Restore(回復)與 Not now(暫時不要)。如果部分項目尚未完成備份,畫面會說明有多少項目不會移過來。

英文介面:Restore this Drawer here?(要在這裡回復此抽屜嗎?),附有 Restore(回復)與 Not now(暫時不要)。
模擬器畫面擷取流程中的回復詢問畫面,介面為英文。App 會在回復前顯示此畫面;這不是第二部 iPhone 完成回復的照片。

原裝置會保留本機抽屜,仍能開啟。它會停止寫入備份,並顯示 This Drawer now backs up from another iPhone.(此抽屜目前由另一部 iPhone 備份)。Back up from this iPhone again(再次從這部 iPhone 備份)會先詢問,再讓本機重新接手寫入。之後備份會保存這部裝置上的版本,另一部裝置則停止備份。

回復期間,抽屜不接受其他修改。如果部分內容始終沒有到達,Milkglass 會指出缺少的內容,並提供 End the restore(結束回復)。確認畫面會說明有多少項目因備份中沒有內容而從這部 iPhone 移除,以及多少項目會留下。回復不會自行結束。

在新的 iPhone 上登入相同的 Apple 帳號,然後畫出圖案。隨 Apple 帳號傳來的祕密值到達後,該圖案就能開啟備份。尚未到達時,可使用 Use recovery words(使用復原詞)。支援頁會帶你走過同一流程。復原詞不依賴留在舊 iPhone 上的裝置祕密值。

暫停會說明原因

備份可能暫停。Settings(設定)中的狀態會以 Paused:(已暫停)開頭,後面接著其中一項:iCloud is full(iCloud 已滿)、this iPhone is not signed in to iCloud(這部 iPhone 未登入 iCloud)、no connection(沒有連線)、this iPhone is full(這部 iPhone 已滿),或 iCloud gave an answer that Milkglass cannot use(iCloud 傳回 Milkglass 無法使用的回應)。項目仍留在這部 iPhone 上。Milkglass 不會發送暫停通知。開啟抽屜才能看到這行狀態。

英文介面:iCloud 備份已暫停,狀態列顯示原因。
模擬器畫面擷取流程中的備份暫停畫面,介面為英文。測試用的 iCloud 替身被設定為失敗,以便擷取暫停狀態。

你可以關閉備份。詢問畫面是 Turn off iCloud backup?(要關閉 iCloud 備份嗎?)。之後新增的項目只會留在這部 iPhone 上。你可以保留或刪除 iCloud 中已有的備份。刪除後,就無法用該備份在新 iPhone 上回復此抽屜。

iPhone 本身的備份是另一份副本

Apple 將 iCloud 備份描述為尚未同步內容的副本,並將「iCloud 照片」列為跨裝置同步。Milkglass 備份與這兩者都不同。這部 iPhone 上的抽屜也會加上標記,讓 iPhone 的裝置備份排除它。Finder 備份或手機的 iCloud 備份不是移動抽屜的方式。可供回復的是抽屜自己的 iCloud 備份,而且你在意的項目必須已完成備份。Apple 說明了 App 設定的標記:isExcludedFromBackup。

哪些情況適用

參考資料

核對日期:2026 年 11 月 10 日。

  1. Apple 平台安全性:iCloud 加密。Apple 如何加密 iCloud。Milkglass 會在上傳前先封裝自己的紀錄。
  2. Apple:iCloud 會備份哪些內容?iCloud 備份複製尚未同步的內容。該頁將「iCloud 照片」列為同步。
  3. Apple 開發者文件:isExcludedFromBackup。讓裝置備份排除本機抽屜的標記。
  4. Apple:「iCloud 照片」如何處理刪除的照片。與此抽屜備份不同的副本。匯入指南也使用同一頁。
  5. Milkglass 支援:新的 iPhone。回復詢問、復原詞及尚未完成備份的項目。

更多 Milkglass 功能

需要 iOS 26.1 或 iPadOS 26.1。

到 App Store 下載 Milkglass