O copie de siguranță criptată în iCloud
Fiecare sertar poate păstra o copie de siguranță criptată în contul tău iCloud. Copia de siguranță este activată când creezi sertarul. Un singur iPhone sau iPad o actualizează.
De Paul Bădărău, creatorul Milkglass.
Eu dezvolt Milkglass. Această pagină descrie aplicația actuală pentru iPhone și iPad. Pe iPad, aceleași ecrane afișează iPad.
Copia de siguranță conține date deja criptate
Milkglass criptează sertarul pe iPhone înainte de a trimite ceva în iCloud. Aplicația încarcă acea copie deja criptată în iCloud, pentru contul Apple cu care ești autentificat pe acest dispozitiv. Milkglass nu are niciun server care să primească modelul de deblocare sau fișierele. Apple administrează iCloud. O persoană care poate folosi acel cont Apple poate vedea că există o copie de siguranță și cât spațiu ocupă.
Aceasta este copia de siguranță proprie a sertarului. Este diferită de iCloud Photos, serviciul de fotografii din iCloud, și nu sincronizează modificările făcute în același sertar pe două dispozitive. Această versiune Milkglass este aplicația pentru iPhone și iPad. Nu există o aplicație pentru Mac în această versiune. Modifică sertarul pe dispozitivul care îl păstrează.
Pagina Apple despre criptarea în iCloud descrie cum criptează Apple datele din iCloud. Milkglass nu se bazează pe acea pagină pentru a descrie propriile înregistrări: aplicația le criptează mai întâi. Pagina este utilă pentru a înțelege ce poți accesa în iCloud printr-un cont Apple.
Un element este inclus în copia de siguranță doar după verificare
Un element este considerat inclus în copia de siguranță doar după ce copia are aceeași dimensiune și aceeași valoare hash SHA-256. Până când trece verificarea, elementul se află doar pe acest iPhone. În sertarul deschis, „Settings” (setări) afișează starea la iCloud backup (copie de siguranță în iCloud): Waiting to back up. (în așteptarea copierii), Backing up (copiere în curs), cu un număr de elemente, sau Backed up. (copie de siguranță finalizată).
Un singur dispozitiv actualizează copia
Restaurarea pe alt dispozitiv îl face pe acesta responsabil de actualizarea copiei de siguranță. Înainte de a începe, Milkglass întreabă Restore this Drawer here? (restaurezi acest sertar aici?). Rândul următor spune This iPhone will back it up from now on. (de acum, acest iPhone va face copia de siguranță). Butoanele sunt Restore (restaurează) și Not now (nu acum). Dacă unele elemente nu au terminat copierea în iCloud, ecranul arată câte nu vor fi transferate.

Dispozitivul anterior păstrează sertarul local și îl poate deschide în continuare. Nu mai actualizează copia de siguranță și afișează This Drawer now backs up from another iPhone. (acum, alt iPhone face copia de siguranță a acestui sertar). Opțiunea Back up from this iPhone again (fă din nou copia de siguranță de pe acest iPhone) cere confirmarea înainte ca acel dispozitiv să preia din nou actualizarea copiei. Copia de siguranță va conține apoi versiunea de pe acel dispozitiv, iar celălalt dispozitiv nu o va mai actualiza.
În timpul restaurării, sertarul nu acceptă alte modificări. Dacă o parte din conținut nu ajunge deloc, Milkglass arată ce lipsește și oferă opțiunea End the restore (încheie restaurarea). Confirmarea arată câte elemente vor fi eliminate de pe acest iPhone deoarece conținutul lor nu se află în copia de siguranță și câte vor rămâne. Restaurarea nu se încheie singură.
Pe un iPhone nou, autentifică-te în același cont Apple și desenează modelul de deblocare. Când secretul transferat prin contul Apple a ajuns, acel model de deblocare deschide copia de siguranță. Dacă secretul nu a ajuns, poți intra prin Use recovery words (folosește cuvintele de recuperare). Pagina de asistență explică aceiași pași. Cuvintele de recuperare nu depind de secretul dispozitivului care rămâne pe vechiul iPhone.
O pauză arată cauza
Copierea de siguranță se poate întrerupe. Rândul din „Settings” (setări) începe cu Paused: (în pauză), urmat de una dintre cauze: iCloud is full (iCloud este plin), this iPhone is not signed in to iCloud (acest iPhone nu este autentificat în iCloud), no connection (fără conexiune), this iPhone is full (acest iPhone este plin) sau iCloud gave an answer that Milkglass cannot use (iCloud a dat un răspuns pe care Milkglass nu îl poate folosi). Elementele rămân pe acest iPhone. Milkglass nu trimite nicio notificare despre pauză. Deschide sertarul ca să citești mesajul.

Poți dezactiva copia de siguranță. Întrebarea este Turn off iCloud backup? (dezactivezi copia de siguranță în iCloud?). Elementele noi vor rămâne apoi doar pe acest iPhone. Poți păstra copia de siguranță aflată deja în iCloud sau o poți șterge. O copie de siguranță ștearsă nu poate restaura acest sertar pe un iPhone nou.
Copia de siguranță a iPhone-ului este o copie diferită
Apple descrie copia de siguranță iCloud ca pe o copie a ceea ce nu este deja sincronizat și numește iCloud Photos drept serviciu de sincronizare între dispozitive. Copia de siguranță Milkglass este diferită de ambele. Sertarul păstrat pe acest iPhone este și marcat astfel încât copia de siguranță a dispozitivului să îl excludă. Copia telefonului făcută prin Finder sau iCloud Backup nu este metoda de a muta un sertar. Copia care permite restaurarea este copia proprie a sertarului din iCloud, după ce elementele care te interesează au terminat copierea. Apple documentează indicatorul pe care îl setează aplicația: isExcludedFromBackup.
Când îți este util
- După importul fotografiilor, când întrebarea privește copia din Photos și iCloud Photos, pe care această copie de siguranță nu le înlocuiește.
- Înainte să vinzi un iPhone, când ai nevoie de sertar pe un telefon pe care îl păstrezi și de o copie de siguranță finalizată înainte să renunți la telefonul vechi.
- Un cont Apple folosit în comun, când altcineva poate vedea datele iCloud ale contului, inclusiv faptul că această copie de siguranță există.
- Cum este criptat sertarul, pentru a înțelege la ce se referă „criptat înainte de încărcare”.
Surse
Verificate la 10 noiembrie 2026.
- Apple Platform Security: criptarea în iCloud. Cum criptează Apple datele în iCloud. Milkglass își criptează înregistrările înainte de încărcare.
- Apple: ce include copia de siguranță iCloud? iCloud Backup copiază ceea ce nu este deja sincronizat. iCloud Photos este descris acolo ca serviciu de sincronizare.
- Apple Developer: isExcludedFromBackup. Indicatorul care exclude sertarul de pe dispozitiv din copia de siguranță a dispozitivului.
- Apple: cum gestionează iCloud Photos fotografiile șterse. O copie diferită de copia de siguranță a acestui sertar. Ghidul de import folosește aceeași pagină.
- Asistență Milkglass: un iPhone nou. Întrebarea de restaurare, cuvintele de recuperare și elementele care nu au terminat copierea de siguranță.
Alte funcții Milkglass
Opt cuvinte deschid un sertar
Fiecare sertar are opt cuvinte de recuperare din lista engleză BIP-39. Milkglass le afișează o singură dată. Ele deschid acel sertar când modelul de deblocare este uitat.
Citește despre funcțieCum este criptat un sertar
Fiecare sertar are propria cheie aleatorie. Modelul de deblocare selectează sertarul și nu este cheia fișierelor. Fișierele folosesc AES-GCM. Catalogul folosește SQLCipher.
Citește despre funcțieFișierul pe care îl dai este fișierul pe care îl criptează Milkglass
Milkglass criptează fișierul pe care îl primește și nu îl recomprimă. Share (partajare) scrie la loc acei octeți. O fotografie făcută cu camera este excepția.
Citește despre funcție
Necesită iOS 26.1 sau iPadOS 26.1.