Zaszyfrowana kopia zapasowa w twoim iCloud
Każda Szuflada może przechowywać zaszyfrowaną kopię zapasową w twoim iCloud. Kopia jest włączona od utworzenia Szuflady. Zapisuje ją jeden iPhone lub iPad.
Autor: Paul Bădărău, twórca Milkglass.
Tworzę Milkglass. Ta strona opisuje obecną aplikację na iPhone’a i iPada. Na iPadzie te same ekrany mówią o iPadzie.
Kopia zawiera dane już zaszyfrowane przez aplikację
Milkglass szyfruje Szufladę na iPhonie, zanim cokolwiek trafi do iCloud. Przesyłana jest zaszyfrowana kopia zapasowa do twojego iCloud, na konto Apple zalogowane na tym urządzeniu. Milkglass nie ma serwera, który otrzymuje wzór lub pliki. iCloud obsługuje Apple. Osoba z dostępem do tego konta Apple może zobaczyć, że kopia istnieje i ile zajmuje miejsca.
To własna kopia zapasowa Szuflady. Nie jest usługą iCloud Photos i nie pozwala dwóm urządzeniom edytować jednej Szuflady. Ta wersja Milkglass to aplikacja na iPhone’a i iPada. Nie ma w niej aplikacji na Maca. Zmieniaj Szufladę na urządzeniu, na którym się znajduje.
Strona Apple iCloud encryption (szyfrowanie iCloud) opisuje, jak Apple szyfruje dane iCloud. Milkglass nie opiera na niej opisu swoich rekordów: aplikacja szyfruje je wcześniej. Strona pomaga zrozumieć, do czego konto Apple daje dostęp w iCloud.
Element liczy się jako zapisany w kopii dopiero po sprawdzeniu
Element liczy się jako zapisany w kopii dopiero wtedy, gdy kopia ma ten sam rozmiar i ten sam skrót SHA-256. Do tego czasu element nadal znajduje się tylko na tym iPhonie. Settings (ustawienia) wewnątrz otwartej Szuflady pokazują stan pod iCloud backup (kopia zapasowa w iCloud): Waiting to back up. (Oczekiwanie na kopię), Backing up (Tworzenie kopii) z licznikiem lub Backed up. (Zapisano w kopii).
Jedno urządzenie zapisuje kopię
Odtworzenie na innym urządzeniu sprawia, że to ono zapisuje kopię. Przed rozpoczęciem Milkglass pyta Restore this Drawer here? (Odtworzyć tę Szufladę tutaj?). Następny wiersz to This iPhone will back it up from now on. (Od teraz ten iPhone będzie tworzyć jej kopię). Przyciski to Restore (Odtwórz) i Not now (Nie teraz). Jeśli tworzenie kopii niektórych elementów się nie skończyło, ekran podaje, ile z nich nie zostanie przeniesionych.

Wcześniejsze urządzenie zachowuje lokalną Szufladę i nadal może ją otwierać. Przestaje zapisywać kopię i pokazuje This Drawer now backs up from another iPhone. (Kopię tej Szuflady tworzy teraz inny iPhone). Back up from this iPhone again (Ponownie twórz kopię z tego iPhone’a) wymaga potwierdzenia, zanim urządzenie znów zacznie zapisywać kopię. Kopia zawiera wtedy wersję z tego urządzenia, a drugie urządzenie przestaje ją zapisywać.
Podczas odtwarzania Szuflada nie przyjmuje innych zmian. Jeśli część zawartości nigdy nie dotrze, Milkglass wskazuje brak i udostępnia End the restore (Zakończ odtwarzanie). Potwierdzenie podaje, ile elementów zostanie usuniętych z tego iPhone’a, ponieważ kopia nie zawiera ich danych, oraz ile pozostanie. Nic nie kończy odtwarzania automatycznie.
Na nowym iPhonie zaloguj się na to samo konto Apple i narysuj wzór. Gdy sekret przenoszony przez konto Apple dotrze, wzór otworzy kopię. Jeśli jeszcze go nie ma, użyj Use recovery words (Użyj słów odzyskiwania). Pomoc opisuje te same kroki. Słowa odzyskiwania nie zależą od sekretu urządzenia pozostającego na starym iPhonie.
Wstrzymanie ma podaną przyczynę
Kopia może zostać wstrzymana. Wiersz w Settings zaczyna się od Paused: (Wstrzymano:), po czym podaje jedną z przyczyn: iCloud is full (iCloud jest pełny), this iPhone is not signed in to iCloud (ten iPhone nie jest zalogowany do iCloud), no connection (brak połączenia), this iPhone is full (ten iPhone jest pełny) lub iCloud gave an answer that Milkglass cannot use (iCloud zwrócił odpowiedź, której Milkglass nie może użyć). Elementy pozostają na tym iPhonie. Milkglass nie wysyła powiadomienia o wstrzymaniu. Otwórz Szufladę, aby przeczytać komunikat.

Możesz wyłączyć kopię. Pytanie brzmi Turn off iCloud backup? (Wyłączyć kopię zapasową w iCloud?). Nowe elementy pozostaną wtedy tylko na tym iPhonie. Możesz zachować kopię już istniejącą w iCloud lub ją usunąć. Usunięta kopia nie pozwoli odtworzyć tej Szuflady na nowym iPhonie.
Kopia samego iPhone’a jest osobną kopią
Apple opisuje iCloud Backup (kopię urządzenia w iCloud) jako kopię tego, co nie jest już synchronizowane, a iCloud Photos jako synchronizację między urządzeniami. Kopia Milkglass nie jest żadną z tych usług. Szuflada na tym iPhonie ma też oznaczenie wykluczające ją z kopii urządzenia. Kopia telefonu w Finderze lub iCloud Backup nie służy do przenoszenia Szuflady. Odtwarzanie umożliwia własna kopia Szuflady w iCloud, gdy zapisywanie ważnych dla ciebie elementów się zakończy. Apple dokumentuje ustawianą przez aplikację flagę: isExcludedFromBackup.
Kiedy się przyda
- Po zaimportowaniu zdjęć, gdy pytasz o kopię w Photos i iCloud Photos, których ta kopia zapasowa nie zastępuje.
- Zanim sprzedasz iPhone’a, gdy potrzebujesz Szuflady na telefonie, który zachowasz, i ukończonej kopii przed oddaniem starego.
- Wspólne konto Apple, gdy ktoś inny widzi iCloud tego konta, w tym istnienie tej kopii.
- Jak szyfrowana jest Szuflada wyjaśnia, co znaczy „zaszyfrowana przed przesłaniem”.
Źródła
Sprawdzono 10 listopada 2026.
- Apple Platform Security: szyfrowanie iCloud. Jak Apple szyfruje iCloud. Milkglass szyfruje rekordy przed przesłaniem.
- Apple: co obejmuje kopia iCloud? iCloud Backup kopiuje to, co nie jest już synchronizowane. iCloud Photos opisano tam jako synchronizację.
- Apple Developer: isExcludedFromBackup. Flaga wykluczająca Szufladę na urządzeniu z kopii urządzenia.
- Apple: jak iCloud Photos obsługuje usunięte zdjęcia. To inna kopia niż kopia zapasowa tej Szuflady. Poradnik o imporcie korzysta z tej samej strony.
- Pomoc Milkglass: nowy iPhone. Pytanie o odtworzenie, słowa odzyskiwania i elementy, których zapis w kopii nie został ukończony.
Poznaj więcej funkcji Milkglass
Osiem słów otwiera jedną Szufladę
Każda Szuflada ma osiem słów odzyskiwania z angielskiej listy BIP-39. Milkglass pokazuje je raz. Otwierają tę Szufladę, gdy zapomnisz wzoru.
Poznaj funkcjęJak szyfrowana jest Szuflada
Każda Szuflada ma własny losowy klucz. Wzór wybiera Szufladę i nie jest kluczem plików. Pliki używają AES-GCM, a katalog SQLCipher.
Poznaj funkcjęMilkglass szyfruje ten plik, który mu przekazujesz
Milkglass szyfruje otrzymany plik bez ponownej kompresji. Share (Udostępnij) zapisuje te same bajty. Zdjęcie z aparatu stanowi wyjątek.
Poznaj funkcję
Wymaga iOS 26.1 lub iPadOS 26.1.