Зашифрована резервна копія у вашому iCloud
Кожна шухляда може мати зашифровану резервну копію у вашому iCloud. Резервне копіювання ввімкнено від створення шухляди. Записує цю копію один iPhone або iPad.
Автор — Paul Bădărău, розробник Milkglass.
Я створюю Milkglass. Ця сторінка описує поточну програму для iPhone та iPad. На iPad ті самі екрани містять слово iPad.
До резервної копії потрапляють уже зашифровані дані
Milkglass шифрує шухляду на iPhone, перш ніж щось потрапить до iCloud. Передається вже зашифрована копія — у ваш iCloud, для облікового запису Apple на цьому пристрої. Milkglass не має сервера, який отримує візерунок або файли. iCloud обслуговує Apple. Людина з доступом до цього облікового запису Apple може бачити наявність резервної копії та її розмір.
Це власна резервна копія шухляди. Це не «Фото iCloud», і вона не дає двом пристроям одночасно редагувати одну шухляду. Ця версія Milkglass — програма для iPhone та iPad. Програми для Mac у ній немає. Змінюйте шухляду на пристрої, де вона зберігається.
Сторінка Apple iCloud encryption (шифрування iCloud) описує, як Apple шифрує дані iCloud. Milkglass не спирається на неї для опису власних записів: програма шифрує їх заздалегідь. Сторінка допомагає зрозуміти, до чого обліковий запис Apple має доступ в iCloud.
Елемент вважається скопійованим лише після перевірки
Елемент вважається скопійованим лише тоді, коли резервна копія має той самий розмір і геш SHA-256. До успішної перевірки він залишається лише на цьому iPhone. У Settings (налаштуваннях) відкритої шухляди розділ iCloud backup (резервна копія в iCloud) показує стан: Waiting to back up. (очікує копіювання), Backing up (копіювання) з кількістю або Backed up. (скопійовано).
Записує один пристрій
Після відновлення на іншому пристрої саме він записує резервну копію. Перед початком Milkglass запитує Restore this Drawer here? (відновити цю шухляду тут?). Наступний рядок: This iPhone will back it up from now on. (відтепер цей iPhone створюватиме її резервну копію). Кнопки — Restore (відновити) та Not now (не зараз). Якщо частина елементів не встигла скопіюватися, екран показує, скільки з них не буде перенесено.

Попередній пристрій зберігає локальну шухляду й може її відкривати. Він припиняє запис резервної копії та показує This Drawer now backs up from another iPhone. (тепер резервну копію шухляди створює інший iPhone). Back up from this iPhone again (знову копіювати з цього iPhone) запитує підтвердження перед поверненням цієї ролі. Після цього резервна копія містить версію з цього пристрою, а інший припиняє її записувати.
Під час відновлення шухляда не приймає інших змін. Якщо частина вмісту так і не надходить, Milkglass пояснює, чого бракує, і пропонує End the restore (завершити відновлення). Підтвердження показує, скільки елементів буде вилучено з цього iPhone через відсутність їхнього вмісту в копії та скільки залишиться. Відновлення не завершується саме собою.
На новому iPhone увійдіть у той самий обліковий запис Apple і намалюйте візерунок. Коли секрет, що передається через обліковий запис Apple, надійде, візерунок відкриє резервну копію. Якщо секрет ще не надійшов, скористайтеся Use recovery words (використати слова відновлення). Підтримка описує цей самий шлях. Слова відновлення не залежать від секрету пристрою, який залишається на старому iPhone.
Призупинення має пояснення
Резервне копіювання може призупинитися. Рядок у Settings (налаштуваннях) починається з Paused: (призупинено), а далі вказано причину: iCloud is full (iCloud заповнено), this iPhone is not signed in to iCloud (на цьому iPhone не виконано вхід в iCloud), no connection (немає з’єднання), this iPhone is full (iPhone заповнено) або iCloud gave an answer that Milkglass cannot use (iCloud надав відповідь, яку Milkglass не може використати). Елементи залишаються на цьому iPhone. Milkglass не надсилає сповіщення про паузу. Відкрийте шухляду, щоб прочитати рядок.

Резервне копіювання можна вимкнути. Запит — Turn off iCloud backup? (вимкнути резервне копіювання в iCloud?). Нові елементи залишатимуться лише на цьому iPhone. Наявну копію в iCloud можна залишити або видалити. Видалена копія не зможе відновити цю шухляду на новому iPhone.
Резервна копія самого iPhone — інша копія
Apple описує iCloud Backup (резервне копіювання iCloud) як копію того, що ще не синхронізовано, а «Фото iCloud» — як синхронізацію між пристроями. Резервна копія Milkglass — окремий механізм. Шухляда на цьому iPhone також має позначку, яка виключає її з резервної копії пристрою. Копія телефона у Finder чи iCloud Backup не переносить шухляду. Для відновлення потрібна власна копія шухляди в iCloud, у яку вже потрапили важливі вам елементи. Apple описує позначку, яку встановлює програма: isExcludedFromBackup.
Коли це стане в пригоді
- Після імпорту фото — про копію у «Фотографіях» і «Фото iCloud», яких це резервне копіювання не замінює.
- Перш ніж продати iPhone — коли потрібні шухляда на телефоні, що залишається у вас, і завершена резервна копія до передачі старого телефона.
- Спільний обліковий запис Apple — коли хтось інший бачить його iCloud, зокрема наявність цієї резервної копії.
- Як зашифровано шухляду — що означає «зашифровано до передавання».
Джерела
Перевірено 10 листопада 2026 року.
- Apple Platform Security: шифрування iCloud. Як Apple шифрує iCloud. Milkglass шифрує свої записи до передавання.
- Apple: вміст резервних копій iCloud. iCloud Backup копіює те, що ще не синхронізовано. «Фото iCloud» тут описано як синхронізацію.
- Apple Developer: isExcludedFromBackup. Позначка виключає локальну шухляду з резервної копії пристрою.
- Apple: видалення фото у «Фото iCloud». Це інша копія, окрема від резервної копії шухляди. Посібник з імпорту посилається на цю ж сторінку.
- Підтримка Milkglass: новий iPhone. Запит відновлення, слова відновлення та елементи, що не встигли скопіюватися.
Інші можливості Milkglass
Вісім слів відкривають одну шухляду
Кожна шухляда має вісім слів відновлення з англійського списку BIP-39. Milkglass показує їх один раз. Вони відкривають шухляду, якщо візерунок забуто.
Докладніше про можливістьЯк зашифровано шухляду
Кожна шухляда має власний випадковий ключ. Візерунок вибирає шухляду й не є ключем файлів. Файли використовують AES-GCM, каталог — SQLCipher.
Докладніше про можливістьMilkglass шифрує саме той файл, який отримує
Milkglass шифрує отриманий файл без повторного стиснення. Share записує ті самі байти. Фото з камери — виняток.
Докладніше про можливість
Потрібна iOS 26.1 або iPadOS 26.1.