Um backup criptografado no seu iCloud
Cada Gaveta pode guardar um backup criptografado no seu iCloud. O backup vem ligado quando você cria a Gaveta. Só um iPhone ou iPad grava esse backup por vez.
Por Paul Bădărău, quem faz o Milkglass.
Eu faço o Milkglass. Esta página descreve o app atual para iPhone e iPad. Num iPad, as mesmas telas dizem iPad.
O backup é texto cifrado que você já lacrou
O Milkglass criptografa uma Gaveta no iPhone antes de qualquer coisa ir para o iCloud. O envio é esse backup lacrado, no seu iCloud, para a Conta Apple com sessão iniciada neste aparelho. O Milkglass não tem servidor que receba o padrão ou os arquivos. A Apple opera o iCloud. Uma pessoa que pode usar essa Conta Apple consegue ver que um backup está lá e qual é o tamanho.
Este é o backup da própria Gaveta. Não é o Fotos no iCloud, e não mantém dois aparelhos editando uma Gaveta. Esta versão do Milkglass é o app para iPhone e iPad. Não há app para Mac nesta versão. Mude a Gaveta no aparelho que a guarda.
A página da Apple sobre criptografia do iCloud descreve como a Apple criptografa os dados do iCloud. O Milkglass não depende dessa página para descrever os próprios registros: o app os lacra primeiro. A página serve para o que uma Conta Apple consegue alcançar no iCloud.
Um item conta como backup só depois de uma conferência
Um item conta como backup só depois que o backup guarda o mesmo tamanho e o mesmo hash SHA-256. Até essa conferência passar, o item ainda está só neste iPhone. Settings, dentro da Gaveta aberta, mostra o estado em iCloud backup: Waiting to back up., Backing up com uma contagem, ou Backed up. A interface do app está em inglês.
Só um aparelho grava
Restaurar noutro aparelho torna esse aparelho quem grava o backup dessa Gaveta. Antes de começar, o Milkglass pergunta Restore this Drawer here? A linha seguinte é This iPhone will back it up from now on. Os botões são Restore e Not now. Se alguns itens não tinham terminado o backup, a tela diz quantos não vêm junto.

O aparelho anterior mantém a Gaveta local e ainda pode abri-la. Ele para de gravar o backup e diz This Drawer now backs up from another iPhone. Back up from this iPhone again pergunta antes de esse aparelho voltar a ser quem grava. O backup então guarda a versão que está nesse aparelho, e o outro aparelho para de fazer o backup dela.
Durante uma restauração, a Gaveta não aceita outras mudanças. Se algum conteúdo nunca chega, o Milkglass nomeia a lacuna e oferece End the restore. Essa confirmação diz quantos itens saem deste iPhone porque o conteúdo deles não está no backup, e quantos ficam. Nada encerra a restauração sozinho.
Num iPhone novo, entre na mesma Conta Apple e desenhe o padrão. Quando o segredo que viaja com a Conta Apple tiver chegado, esse padrão abre o backup. Quando não tiver chegado, Use recovery words é o caminho. O Suporte percorre o mesmo caminho. As palavras de recuperação não dependem do segredo do aparelho que fica no iPhone antigo.
Uma pausa nomeia a causa
O backup pode pausar. A linha em Settings começa com Paused: e depois uma destas: iCloud is full, this iPhone is not signed in to iCloud, no connection, this iPhone is full ou iCloud gave an answer that Milkglass cannot use. Os seus itens ficam neste iPhone. O Milkglass não envia notificação sobre a pausa. Abra a Gaveta para ler a linha.

Você pode desligar o backup. A pergunta é Turn off iCloud backup? Itens novos então ficam só neste iPhone. Você pode manter o backup que já está no iCloud, ou apagá-lo. Um backup apagado não consegue restaurar esta Gaveta num iPhone novo.
O backup do próprio iPhone é outra cópia
A Apple descreve o Backup do iCloud como uma cópia do que ainda não está sincronizado, e nomeia o Fotos no iCloud como sincronização entre aparelhos. Um backup do Milkglass não é nenhum dos dois. A Gaveta guardada neste iPhone também é marcada para o backup do aparelho deixá-la de fora. O backup pelo Finder ou o Backup do iCloud do telefone não é o modo de mover uma Gaveta. A cópia que dá para restaurar é o backup no iCloud da própria Gaveta, depois que os itens que importam tiverem terminado. A Apple documenta o sinalizador que o app define: isExcludedFromBackup.
Quando isto ajuda
- Depois de importar fotos, quando a pergunta é a cópia do Fotos e o Fotos no iCloud, que este backup não substitui.
- Antes de vender um iPhone, quando você precisa da Gaveta num telefone que ainda tem, e de um backup terminado antes de o telefone antigo ir embora.
- Uma Conta Apple compartilhada, quando outra pessoa consegue ver o iCloud da conta, inclusive que este backup existe.
- Como a Gaveta é criptografada, para o que “lacrado antes do envio” quer dizer.
Referências
Conferido em 10 de novembro de 2026.
- Apple Platform Security: criptografia do iCloud. Como a Apple criptografa o iCloud. O Milkglass lacra os registros antes do envio.
- Apple: o que o iCloud inclui no backup? O Backup do iCloud copia o que ainda não está sincronizado. O Fotos no iCloud é nomeado ali como sincronização.
- Apple Developer: isExcludedFromBackup. O sinalizador que deixa a Gaveta do aparelho fora do backup do aparelho.
- Apple: como o Fotos no iCloud trata fotos apagadas. Uma cópia diferente do backup desta Gaveta. O guia de importação usa a mesma página.
- Suporte do Milkglass: um iPhone novo. A pergunta de restauração, as palavras de recuperação e os itens cujo backup não tinha terminado.
Mais recursos do Milkglass
Oito palavras abrem uma Gaveta
Cada Gaveta tem oito palavras de recuperação da lista BIP-39 em inglês. O Milkglass as mostra uma vez. Elas abrem essa Gaveta quando o padrão é esquecido.
Ler o recursoComo uma Gaveta é criptografada
Cada Gaveta tem a própria chave aleatória. O padrão escolhe a Gaveta e não é a chave do arquivo. Os arquivos usam AES-GCM. O catálogo usa SQLCipher.
Ler o recursoO arquivo que você entrega é o arquivo que o Milkglass lacra
O Milkglass lacra o arquivo que recebe e não o recomprime. Share grava esses bytes de volta. Uma foto da câmera é a exceção.
Ler o recurso
Requer o iOS 26.1 ou o iPadOS 26.1.