Kriptirana sigurnosna kopija na vašem iCloudu
Svaka ladica može imati kriptiranu sigurnosnu kopiju na vašem iCloudu. Sigurnosno kopiranje uključeno je kad napravite ladicu. Tu kopiju zapisuje jedan iPhone ili iPad.
Piše Paul Bădărău, autor aplikacije Milkglass.
Ja sam autor aplikacije Milkglass. Ova stranica opisuje trenutačnu aplikaciju za iPhone i iPad. Na iPadu na istim zaslonima piše iPad.
Sigurnosna kopija sadržaj je koji ste već kriptirali
Milkglass kriptira ladicu na iPhoneu prije nego što išta pošalje na iCloud. Prenosi se ta kriptirana sigurnosna kopija, na vaš iCloud, za Apple račun prijavljen na ovom uređaju. Milkglass nema poslužitelj koji prima uzorak ili datoteke. Apple upravlja iCloudom. Osoba koja može koristiti taj Apple račun može vidjeti da sigurnosna kopija postoji i kolika je.
To je zasebna sigurnosna kopija ladice. Nije iCloud Photos i ne omogućuje uređivanje iste ladice na dva uređaja. Ova verzija aplikacije Milkglass namijenjena je iPhoneu i iPadu. U ovoj verziji nema aplikacije za Mac. Ladicu mijenjajte na uređaju na kojem se nalazi.
Appleova stranica kriptiranje u iCloudu opisuje kako Apple kriptira podatke na iCloudu. Milkglass se ne oslanja na nju pri opisu svojih zapisa: aplikacija ih najprije sama kriptira. Stranica je korisna za razumijevanje onoga čemu Apple račun može pristupiti na iCloudu.
Stavka je sigurnosno kopirana tek nakon provjere
Stavka se smatra sigurnosno kopiranom tek kad kopija ima istu veličinu i isti SHA-256 sažetak. Dok ta provjera ne prođe, stavka je još samo na ovom iPhoneu. Postavke u otvorenoj ladici prikazuju stanje pod iCloud backup (sigurnosna kopija na iCloudu): Waiting to back up. (čeka sigurnosno kopiranje), Backing up (sigurnosno kopiranje u tijeku) s brojem stavki ili Backed up. (sigurnosna kopija izrađena).
Samo jedan uređaj zapisuje kopiju
Obnova na drugom uređaju čini taj uređaj zapisivačem. Prije početka Milkglass pita Restore this Drawer here? (obnoviti ovu ladicu ovdje?). Sljedeći redak glasi This iPhone will back it up from now on. (ovaj će iPhone odsad izrađivati sigurnosnu kopiju). Gumbi su Restore (obnovi) i Not now (ne sada). Ako sigurnosno kopiranje nekih stavki nije završilo, zaslon pokazuje koliko ih se neće prenijeti.

Prethodni uređaj zadržava svoju lokalnu ladicu i još je može otvoriti. Prestaje zapisivati sigurnosnu kopiju i prikazuje This Drawer now backs up from another iPhone. (sigurnosna kopija ove ladice sada se izrađuje s drugog iPhonea) Back up from this iPhone again (ponovno sigurnosno kopiraj s ovog iPhonea) traži potvrdu prije nego što taj uređaj opet postane zapisivač. Sigurnosna kopija tada sadrži verziju s tog uređaja, a drugi uređaj prestaje je sigurnosno kopirati.
Tijekom obnove ladica ne prihvaća druge promjene. Ako dio sadržaja nikad ne stigne, Milkglass navodi što nedostaje i nudi End the restore (završi obnovu). Potvrda navodi koliko će stavki napustiti ovaj iPhone jer njihov sadržaj nije u sigurnosnoj kopiji i koliko će ih ostati. Obnova se ne završava sama.
Na novom iPhoneu prijavite se istim Apple računom i nacrtajte uzorak. Kad stigne tajna koja se prenosi s Apple računom, taj uzorak otvara sigurnosnu kopiju. Ako još nije stigla, Use recovery words (upotrijebi riječi za oporavak) omogućuje pristup. Podrška opisuje isti postupak. Riječi za oporavak ne ovise o tajni uređaja koja ostaje na starom iPhoneu.
Pauza navodi uzrok
Sigurnosno kopiranje može se pauzirati. Redak u postavkama počinje s Paused: (pauzirano), a zatim jednim od ovih razloga: iCloud is full, this iPhone is not signed in to iCloud, no connection, this iPhone is full ili iCloud gave an answer that Milkglass cannot use. Redom znače: iCloud je pun, ovaj iPhone nije prijavljen na iCloud, nema veze, ovaj iPhone je pun ili je iCloud poslao odgovor koji Milkglass ne može upotrijebiti. Vaše stavke ostaju na ovom iPhoneu. Milkglass ne šalje obavijest o pauzi. Otvorite ladicu da biste pročitali taj redak.

Sigurnosno kopiranje možete isključiti. Pitanje glasi Turn off iCloud backup? (isključiti sigurnosno kopiranje na iCloud?). Nove stavke tada ostaju samo na ovom iPhoneu. Postojeću sigurnosnu kopiju na iCloudu možete zadržati ili izbrisati. Izbrisana sigurnosna kopija ne može obnoviti ovu ladicu na novom iPhoneu.
Sigurnosna kopija samog iPhonea druga je kopija
Apple opisuje iCloud Backup (sigurnosnu kopiju na iCloudu) kao kopiju onoga što već nije sinkronizirano, a iCloud Photos navodi kao sinkronizaciju među uređajima. Sigurnosna kopija aplikacije Milkglass nije ni jedno ni drugo. Ladica na ovom iPhoneu označena je tako da je sigurnosna kopija uređaja izostavlja. Sigurnosna kopija telefona u Finderu ili putem iCloud Backupa nije način za prijenos ladice. Obnavlja se iz vlastite sigurnosne kopije ladice na iCloudu, nakon što završi sigurnosno kopiranje važnih stavki. Apple dokumentira oznaku koju aplikacija postavlja: isExcludedFromBackup.
Kad vam ovo može pomoći
- Nakon uvoza fotografija kad vas zanima kopija u aplikaciji Photos i iCloud Photos, koje ova sigurnosna kopija ne zamjenjuje.
- Prije prodaje iPhonea kad trebate ladicu na telefonu koji zadržavate i završenu sigurnosnu kopiju prije nego što predate stari telefon.
- Zajednički Apple račun kad netko drugi može vidjeti iCloud tog računa, uključujući postojanje ove sigurnosne kopije.
- Kako je ladica kriptirana za objašnjenje izraza „kriptirano prije prijenosa”.
Izvori
Provjereno 10. studenoga 2026.
- Apple Platform Security: kriptiranje u iCloudu. Kako Apple kriptira iCloud. Milkglass kriptira svoje zapise prije prijenosa.
- Apple: što iCloud sigurnosno kopira? iCloud Backup kopira ono što već nije sinkronizirano. iCloud Photos ondje je naveden kao sinkronizacija.
- Apple Developer: isExcludedFromBackup. Oznaka koja izuzima ladicu na uređaju iz sigurnosne kopije uređaja.
- Apple: kako iCloud Photos postupa s izbrisanim fotografijama. Druga kopija, odvojena od sigurnosne kopije ove ladice. Vodič za uvoz koristi istu stranicu.
- Podrška za Milkglass: novi iPhone. Pitanje o obnovi, riječi za oporavak i stavke čije sigurnosno kopiranje nije završilo.
Više značajki aplikacije Milkglass
Osam riječi otvara jednu ladicu
Svaka ladica ima osam riječi za oporavak s engleskog popisa BIP-39. Milkglass ih prikazuje jednom. Otvaraju tu ladicu kad zaboravite uzorak.
Pročitaj o značajciKako je ladica kriptirana
Svaka ladica ima vlastiti nasumični ključ. Uzorak odabire ladicu i nije ključ datoteka. Datoteke koriste AES-GCM. Katalog koristi SQLCipher.
Pročitaj o značajciDatoteka koju predate datoteka je koju Milkglass kriptira
Milkglass kriptira primljenu datoteku i ne komprimira je ponovno. Share zapisuje iste bajtove. Fotografija iz kamere iznimka je.
Pročitaj o značajci
Potreban je iOS 26.1 ili iPadOS 26.1.