Un backup cifrato nel tuo iCloud
Ogni Cassetto può tenere un backup cifrato nel tuo iCloud. Il backup è attivo quando crei il Cassetto. Un solo iPhone o iPad scrive quel backup.
Di Paul Bădărău, autore di Milkglass.
Faccio Milkglass. Questa pagina descrive l'app attuale per iPhone e iPad. Su iPad le stesse schermate dicono iPad.
Il backup è testo cifrato che hai già sigillato
Milkglass cifra un Cassetto sull'iPhone prima che qualcosa vada su iCloud. Il caricamento è quel backup sigillato, nel tuo iCloud, per l'Apple Account con cui hai eseguito l'accesso su questo dispositivo. Milkglass non ha un server che riceve il motivo o i file. Apple gestisce iCloud. Una persona che può usare quell'Apple Account può vedere che un backup c'è e quanto è grande.
Questo è il backup del Cassetto. Non è Foto di iCloud e non sincronizza le modifiche di un Cassetto tra due dispositivi. Questa versione di Milkglass è l'app per iPhone e iPad. In questa versione non c'è un'app per Mac. Modifica il Cassetto sul dispositivo che lo tiene.
La pagina di Apple sulla cifratura di iCloud descrive come Apple cifra i dati di iCloud. Milkglass non si appoggia a quella pagina per descrivere i propri record: l'app li sigilla prima. La pagina è utile per capire che cosa un Apple Account può raggiungere in iCloud.
Un elemento conta come salvato nel backup dopo un controllo
Un elemento conta come salvato nel backup solo dopo che il backup ha la stessa dimensione e lo stesso hash SHA-256. Finché quel controllo non passa, l'elemento è ancora solo su questo iPhone. Settings, dentro il Cassetto aperto, mostra lo stato sotto iCloud backup: Waiting to back up., in attesa del backup, Backing up, backup in corso, con un conteggio, oppure Backed up., backup completato.
Un solo dispositivo scrive
Il ripristino su un altro dispositivo rende quel dispositivo quello che scrive. Prima di iniziare, Milkglass chiede Restore this Drawer here? La riga dopo è This iPhone will back it up from now on. I pulsanti sono Restore e Not now. Se alcuni elementi non avevano finito il backup, la schermata dice quanti non arrivano.

Il dispositivo precedente tiene il suo Cassetto locale e può ancora aprirlo. Smette di scrivere il backup e dice This Drawer now backs up from another iPhone. Back up from this iPhone again chiede prima che quel dispositivo torni a essere quello che scrive. Il backup tiene allora la versione su quel dispositivo, e l'altro dispositivo smette di farne il backup.
Durante un ripristino il Cassetto non accetta altre modifiche. Se una parte del contenuto non arriva, Milkglass indica quali contenuti mancano e offre End the restore, per terminare il ripristino. Quella conferma dice quanti elementi lasciano questo iPhone perché il loro contenuto non è nel backup, e quanti restano. Niente chiude il ripristino da solo.
Su un iPhone nuovo, accedi allo stesso Apple Account e disegna il motivo. Quando è arrivato il segreto che viaggia con l'Apple Account, quel motivo apre il backup. Quando non è arrivato, Use recovery words è la via d'ingresso. Assistenza percorre lo stesso cammino. Le parole di recupero non dipendono dal segreto del dispositivo che resta sul vecchio iPhone.
Una pausa dice la causa
Il backup può andare in pausa. La riga in Settings inizia con Paused: e poi una di queste: iCloud is full, this iPhone is not signed in to iCloud, no connection, this iPhone is full, oppure iCloud gave an answer that Milkglass cannot use. I tuoi elementi restano su questo iPhone. Milkglass non manda una notifica sulla pausa. Apri il Cassetto per leggere la riga.

Puoi spegnere il backup. La domanda è Turn off iCloud backup? Gli elementi nuovi restano allora solo su questo iPhone. Puoi tenere il backup che è già in iCloud, oppure eliminarlo. Un backup eliminato non può ripristinare questo Cassetto su un iPhone nuovo.
Il backup proprio dell'iPhone è un'altra copia
Apple descrive il backup di iCloud come una copia di ciò che non è già sincronizzato, e nomina Foto di iCloud come sincronizzazione tra dispositivi. Un backup di Milkglass non è nessuna delle due cose. Il Cassetto archiviato su questo iPhone è anche segnato in modo che il backup del dispositivo lo lasci fuori. Il backup di Finder o iCloud Backup del telefono non è il modo in cui sposti un Cassetto. La copia ripristinabile è il backup di iCloud proprio del Cassetto, dopo che gli elementi che ti importano hanno finito. Apple documenta il flag che l'app imposta: isExcludedFromBackup.
Quando ti serve
- Dopo aver importato le foto, quando la domanda è la copia in Foto e Foto di iCloud, che questo backup non sostituisce.
- Prima di vendere un iPhone, quando ti serve il Cassetto su un telefono che hai ancora, e un backup finito prima che il vecchio telefono se ne vada.
- Un Apple Account condiviso, quando qualcun altro può vedere l'iCloud dell'account, compreso il fatto che questo backup esiste.
- Come è cifrato il Cassetto, per che cosa indica «sigillato prima del caricamento».
Riferimenti
Controllato il 10 novembre 2026.
- Apple Platform Security: cifratura di iCloud. Come Apple cifra iCloud. Milkglass sigilla i propri record prima del caricamento.
- Apple: cosa include il backup di iCloud? iCloud Backup copia ciò che non è già sincronizzato. Foto di iCloud è nominato lì come sincronizzazione.
- Apple Developer: isExcludedFromBackup. Il flag che tiene il Cassetto sul dispositivo fuori dal backup del dispositivo.
- Apple: come Foto di iCloud gestisce le foto eliminate. Una copia diversa dal backup di questo Cassetto. La guida all'importazione usa la stessa pagina.
- Assistenza Milkglass: un iPhone nuovo. La domanda di ripristino, le parole di recupero e gli elementi che non avevano finito il backup.
Altre funzioni di Milkglass
Otto parole aprono un Cassetto
Ogni Cassetto ha otto parole di recupero dall'elenco inglese BIP-39. Milkglass le mostra una volta. Aprono il Cassetto se dimentichi il motivo.
Leggi la funzioneCome viene cifrato un Cassetto
Ogni Cassetto ha una chiave casuale. Il motivo seleziona il Cassetto e non è la chiave dei file. I file usano AES-GCM, il catalogo SQLCipher.
Leggi la funzioneIl file che consegni è quello che Milkglass cifra
Milkglass cifra il file ricevuto senza ricomprimerlo. Share riscrive gli stessi byte. Una foto scattata nell'app è l'eccezione.
Leggi la funzione
Richiede iOS 26.1 o iPadOS 26.1.